1.KRALLAR 13:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kral, Tanrı adamına, “Benimle eve kadar gel de bir şeyler ye” dedi, “Sana bir armağan vereceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve kıral Allah adamına söyledi: Benimle beraber eve gel ve dinlen, ve sana hediye vereyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Крал, Танръ адамъна, „Бенимле еве кадар гел де бир шейлер йе“ деди, „Сана бир армаан вереджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kral, Tanrı adamına, “Benimle eve kadar gel de bir şeyler ye” dedi, “Sana bir armağan vereceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kral Tanrı adamına, "Benimle eve gel ve biraz dinlen, sana ödül vereceğim" dedi.

1.KRALLAR 13:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:5

Madem kulunuza konuk geldiniz, bırakın size yiyecek bir şeyler getireyim. Biraz dinlendikten sonra yolunuza devam edersiniz.” Adamlar, “Peki, dediğin gibi olsun” dediler.

1.KRALLAR 14:3

Ona on ekmek, birkaç çörek, bir tulum bal götür. Çocuğa ne olacağını o sana bildirecektir.”

2.KRALLAR 5:15

Naaman adamlarıyla birlikte Tanrı adamının yanına döndü. Onun önünde durup şöyle dedi: “Şimdi anladım ki, İsrail dışında dünyanın hiçbir yerinde Tanrı yoktur. Lütfen, bu kulunun armağanını kabul et.”

Yeremya 40:5

Ama burada kalırsan Babil Kralı'nın Yahuda kentlerine vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına dönüp onunla birlikte halkın arasında yaşa ya da istediğin yere git.” Muhafız birliği komutanı Yeremya'ya yiyecek ve armağan verip yoluna gönderdi.

Malaki 1:10

“Ne olurdu, sunağımda boşuna ateş yakmayasınız diye aranızda tapınağın kapılarını kapatan biri olsaydı! Ben sizden hoşnut değilim” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Getireceğiniz sunuları da kabul etmeyeceğim.

HÂKİMLER 13:15

Manoah, “Seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz” dedi.

HÂKİMLER 19:21

Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.