1.KRALLAR 13:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Yaşlı peygamber Tanrı adamının cesedini eşeğin sırtına attı ve ona ağıt yakıp gömmek için kendi kentine götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve peygamber Allah adamının cesedini kaldırdı, ve eşek üzerine koyup onu geri getirdi; ve dövünmek ve onu gömmek için kocamış peygamberin şehrine geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Яшлъ пейгамбер Танръ адамънън джеседини ешеин съртъна аттъ ве она аът якъп гьоммек ичин кенди кентине гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Yaşlı peygamber Tanrı adamının cesedini eşeğin sırtına attı ve ona ağıt yakıp gömmek için kendi kentine götürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Peygamber Tanrı adamının cesedini kaldırıp eşeğe yükledi ve geri getirdi. Yas tutmak ve onu gömmek için yaşlı peygamberin kentine geldi.

1.KRALLAR 13:29 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:30

Cesedi kendi mezarına gömdü. “Ah kardeşim!” diyerek ardından ağıt yaktılar.

2.KRALLAR 23:18

Kral, “Ona dokunmayın” dedi, “Kimse onun kemiklerini rahatsız etmesin.” Böylece Tanrı adamının kemiklerine de, Samiriye'den gelmiş olan peygamberin kemiklerine de dokunmadılar.

Markos 6:29

Yahya'nın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.