1.KRALLAR 13:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Tanrı adamı giderken yolda bir aslanla karşılaştı. Aslan onu oracıkta öldürdü. Eşekle aslan yere serilen cesedin yanında duruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve o gitti, ve yolda bir aslan onu buldu, ve onu öldürdü; ve onun cesedi yolda serilmiş kalmıştı, ve eşek onun yanında duruyordu; aslan da cesedin yanında duruyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Танръ адамъ гидеркен йолда бир асланла каршълаштъ. Аслан ону ораджъкта ьолдюрдю. Ешекле аслан йере серилен джеседин янънда дуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Tanrı adamı giderken yolda bir aslanla karşılaştı. Aslan onu oracıkta öldürdü. Eşekle aslan yere serilen cesedin yanında duruyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Gittikten sonra, bir aslan yolda onunla karşılaştı ve onu öldürdü. Cesedi yola atıldı ve eşek onun yanında durdu. Aslan da cesedin yanında durdu.

1.KRALLAR 13:24 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:23

Tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.

1.KRALLAR 20:36

O zaman peygamber arkadaşına şöyle dedi: “Sen RAB'bin buyruğunu dinlemediğin için, yanımdan ayrılır ayrılmaz bir aslan seni öldürecek.” Adam oradan ayrıldıktan sonra aslan onu yakalayıp öldürdü.

2.KRALLAR 2:24

Elişa arkasına dönüp çocuklara baktı ve RAB'bin adıyla onları lanetledi. Bunun üzerine ormandan çıkan iki dişi ayı çocuklardan kırk ikisini parçaladı.

ÖZDEYİŞLER 22:13

Tembel der ki, “Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.”

ÖZDEYİŞLER 26:13

Tembel, “Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor” der.

Amos 5:19

Nasıl ki, biri aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar, Evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.

Sayılar 22:33

Eşek beni gördü, üç kez önümden saptı. Eğer yoldan sapmasaydı, seni öldürür, onu sağ bırakırdım.”