1.KRALLAR 13:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Çünkü RAB bana, ‘Orada hiçbir şey yiyip içme ve gittiğin yoldan dönme’ diye buyruk verdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ çünkü RABBİN sözü ile bana denildi: Orada ekmek yemiyeceksin, ve su içmiyeceksin, ve gitmek için geldiğin yoldan dönmiyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Чюнкю РАБ бана, ‚Орада хичбир шей йийип ичме ве гиттиин йолдан дьонме‘ дийе буйрук верди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Çünkü RAB bana, ‘Orada hiçbir şey yiyip içme ve gittiğin yoldan dönme’ diye buyruk verdi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ "Çünkü bana, ‘Orada ekmek yiyip su içmeyeceksin, geldiğin yoldan geri dönmeyeceksin’ diye Yahve'nin sözü ile söylendi.”

1.KRALLAR 13:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:1

Yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir Tanrı adamı RAB'bin buyruğu üzerine Yahuda'dan Beytel'e geldi.

1.KRALLAR 13:8

Tanrı adamı, “Varlığının yarısını bile versen, seninle gelmem” diye karşılık verdi, “Burada ne yer, ne de içerim.

1.KRALLAR 20:35

Peygamberlerden biri, RAB'bin sözüne uyarak arkadaşına, “Lütfen, beni vur!” dedi. Ama arkadaşı onu vurmak istemedi.

1. Selanikliler 4:15

Rab'bin sözüne dayanarak size diyoruz ki, biz yaşamakta olanlar, Rab'bin gelişinde hayatta olanlar, gözlerini yaşama kapayanların önüne asla geçmeyeceğiz.