1.KRALLAR 13:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunun üzerine yaşlı baba, “Eşeğimi hazırlayın” dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve oğullarına dedi: Benim için eşeğe palan vurun. Onun için eşeğe palan vurdular; ve üzerine bindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунун юзерине яшлъ баба, „Ешеими хазърлайън“ деди. Чоджуклар ешее палан вурунджа, бинип

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bunun üzerine yaşlı baba, “Eşeğimi hazırlayın” dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Oğullarına, "Eşeği benim için eyerleyin" dedi. Onlar da eşeği eyerlediler ve eşeğe bindi.

1.KRALLAR 13:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 19:26

Mefiboşet şöyle yanıtladı: “Ey efendim kral! Kulun topal olduğundan, kulum Siva'ya, ‘Eşeğe palan vur da binip kralla birlikte gideyim’ dedim. Ama o beni kandırdı.

1.KRALLAR 13:12

Yaşlı baba, “Tanrı adamı hangi yoldan gitti?” diye sordu. Çocuklar Yahuda'dan gelen Tanrı adamının hangi yoldan gittiğini ona gösterdiler.

1.KRALLAR 13:14

Tanrı adamının ardına düştü. Onun bir yabanıl fıstık ağacının altında oturduğunu görünce, “Yahuda'dan gelen Tanrı adamı sen misin?” diye sordu. Adam, “Evet, benim” diye karşılık verdi.

1.KRALLAR 13:27

Peygamber, çocuklarına, “Eşeği hazırlayın!” dedi. Çocukların hazırladığı eşeğe binip gitti. Eşekle aslanı yerde yatan Tanrı adamının cesedi başında buldu. Ancak aslan cesedi yemediği gibi eşeğe de dokunmamıştı.

Sayılar 22:21

Balam sabah kalkıp eşeğine palan vurdu, Moav önderleriyle birlikte gitti.

HÂKİMLER 10:4

Otuz oğlu vardı. Bunlar otuz eşeğe biner, otuz kenti yönetirlerdi. Gilat yöresindeki bu kentler bugün de Havvot-Yair diye anılıyor.

HÂKİMLER 5:10

Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!