1.KRALLAR 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yaşlı baba, “Tanrı adamı hangi yoldan gitti?” diye sordu. Çocuklar Yahuda'dan gelen Tanrı adamının hangi yoldan gittiğini ona gösterdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve babaları onlara dedi: Hangi yoldan gitti? ve oğulları Yahudadan gelen Allah adamının hangi yoldan gittiğini görmüşlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Яшлъ баба, „Танръ адамъ ханги йолдан гитти?“ дийе сорду. Чоджуклар Яхуда'дан гелен Танръ адамънън ханги йолдан гиттиини она гьостердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Yaşlı baba, “Tanrı adamı hangi yoldan gitti?” diye sordu. Çocuklar Yahuda'dan gelen Tanrı adamının hangi yoldan gittiğini ona gösterdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Babaları onlara, "Hangi yoldan gitti?" dedi. Oğulları Yahuda'dan gelen Tanrı adamının hangi yoldan gittiğini görmüşlerdi.

1.KRALLAR 13:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:11

O sıralarda Beytel'de yaşayan yaşlı bir peygamber vardı. Çocukları gelip o gün Tanrı adamının Beytel'de yaptıklarını ve krala söylediklerini babalarına anlattılar.

1.KRALLAR 13:13

Bunun üzerine yaşlı baba, “Eşeğimi hazırlayın” dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip