1.KRALLAR 1:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Efendim ve kralım, gerçekten bütün bunlara sen mi karar verdin? Yoksa senden sonra tahtına kimin geçeceğini biz kullarına bildirmeden mi bunu yaptın?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Bu iş efendim kıral tarafından mı oldu? ve efendim kıralın tahtına kendisinden sonra kim oturacağını kullarına bildirmedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ефендим ве кралъм, герчектен бютюн бунлара сен ми карар вердин? Йокса сенден сонра тахтъна кимин гечеджеини биз кулларъна билдирмеден ми буну яптън?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Efendim ve kralım, gerçekten bütün bunlara sen mi karar verdin? Yoksa senden sonra tahtına kimin geçeceğini biz kullarına bildirmeden mi bunu yaptın?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Bu şey efendim kral tarafından mı yapıldı? Ve efendim kralın tahtına kendisinden sonra kimin oturacağını hizmetkârlarına göstermedin."

1.KRALLAR 1:27 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:24

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

1.KRALLAR 1:26

Ama Adoniya beni, Kâhin Sadok'u, Yehoyada oğlu Benaya'yı ve kulun Süleyman'ı çağırmadı.

1.KRALLAR 1:28

Kral Davut, “Bana Bat-Şeva'yı çağırın!” dedi. Bat-Şeva kralın huzuruna çıkıp önünde durdu.

2.KRALLAR 4:27

Kadın dağa çıkıp Tanrı adamının yanına varınca, onun ayaklarına sarıldı. Gehazi kadını uzaklaştırmak istediyse de Tanrı adamı, “Kadını rahat bırak!” dedi, “Çünkü acı çekiyor. RAB bunun nedenini benden gizledi, açıklamadı.”

1.TARİHLER 23:1

Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleyman'ı İsrail Kralı yaptı.

Yuhanna 15:15

Artık size kul demiyorum. Çünkü kul efendisinin ne yaptığını bilmez. Size dost dedim. Çünkü Babam'dan bütün işittiklerimi size bildirdim.