1.KRALLAR 1:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Kral Davut, “Bana Bat-Şeva'yı çağırın!” dedi. Bat-Şeva kralın huzuruna çıkıp önünde durdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve kıral Davud cevap verip: Bat-şebayı bana çağırın, dedi. O da kıralın önüne geldi, ve kıralın önünde durdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Крал Давут, „Бана Бат-Шева'йъ чаърън!“ деди. Бат-Шева кралън хузуруна чъкъп ьонюнде дурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Kral Davut, “Bana Bat-Şeva'yı çağırın!” dedi. Bat-Şeva kralın huzuruna çıkıp önünde durdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Bunun üzerine Kral David, "Bana Bat Şeva'yı çağır" diye karşılık verdi. Bat Şeva kralın önüne geldi ve kralın önünde durdu.

1.KRALLAR 1:28 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:27

Efendim ve kralım, gerçekten bütün bunlara sen mi karar verdin? Yoksa senden sonra tahtına kimin geçeceğini biz kullarına bildirmeden mi bunu yaptın?”

1.KRALLAR 1:29

Kral Bat-Şeva'ya, “Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RAB'bin adıyla ant içiyorum” dedi,

Matta 1:6

İşay Kral Davut'un babasıydı, Davut, Uriya'nın karısından doğan Süleyman'ın babasıydı,