1.KRALLAR 1:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve işte, şimdi Adoniya kırallık ediyor; ve sen, efendim kıral, bunu bilmiyorsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ефендим крал, шу анда сенин хаберин олмадан Адония краллъънъ илан етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Şimdi işte, Adoniya krallık ediyor; ama sen, efendim kral, bunu bilmiyorsun.

1.KRALLAR 1:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:11

Bunun üzerine Natan, Süleyman'ın annesi Bat-Şeva'ya, “Hagit oğlu Adoniya efendimiz Davut'un haberi olmadan kendini kral ilan etmiş, duymadın mı?” dedi,

1.KRALLAR 1:17

Bat-Şeva şöyle karşılık verdi: “Efendim, ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma oturacak’ diye bana Tanrın RAB adıyla ant içtin.

1.KRALLAR 1:19

Sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban edip kralın bütün oğullarını, Kâhin Aviyatar'ı ve ordu komutanı Yoav'ı çağırdı, ama kulun Süleyman'ı çağırmadı.

1.KRALLAR 1:24

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

1.KRALLAR 1:27

Efendim ve kralım, gerçekten bütün bunlara sen mi karar verdin? Yoksa senden sonra tahtına kimin geçeceğini biz kullarına bildirmeden mi bunu yaptın?”

1.KRALLAR 1:5

Hagit'in oğlu Adoniya kral olmayı düşünüyordu. Bu amaçla ortaya çıkıp kendine savaş arabaları, atlılar ve önünde koşacak elli muhafız buldu.

Elçilerin İşleri 3:17

“Şimdi ey kardeşler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandığınızı biliyorum.