1.KRALLAR 1:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban edip kralın bütün oğullarını, Kâhin Aviyatar'ı ve ordu komutanı Yoav'ı çağırdı, ama kulun Süleyman'ı çağırmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ ve bir çok öküzler ve besili hayvanlar ve koyunlar kurban etti, ve kıralın bütün oğullarını, ve kâhin Abiatarı, ve ordunun başbuğu Yoabı çağırdı; fakat kulun Süleymanı çağırmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сайъсъз съър, давар ве бесили бузаъ курбан едип кралън бютюн оулларънъ, Кяхин Авиятар'ъ ве орду комутанъ Йоав'ъ чаърдъ, ама кулун Сюлейман'ъ чаърмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban edip kralın bütün oğullarını, Kâhin Aviyatar'ı ve ordu komutanı Yoav'ı çağırdı, ama kulun Süleyman'ı çağırmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Birçok sığır, besili sığır ve koyun kesti ve kralın bütün oğullarını, kâhin Aviyatar'ı ve ordu komutanı Yoav'ı çağırdı; ama hizmetkârın Solomon'u çağırmadı.

1.KRALLAR 1:19 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:18

Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

1.KRALLAR 1:20

Efendim kral, bütün İsrail'in gözü sende. Senden sonra tahtına kimin geçeceğini öğrenmek istiyorlar.

1.KRALLAR 1:25

“Adoniya bugün gidip sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban etmiş; kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve Kâhin Aviyatar'ı çağırmış. Şu anda hepsi onun önünde yiyip içiyor ve, ‘Yaşasın Kral Adoniya!’ diye bağırıyor.

Matta 22:4

“Kral yine başka kölelerini gönderirken onlara dedi ki, ‘Davetlilere şunu söyleyin: Bakın, ben ziyafetimi hazırladım. Sığırlarım, besili hayvanlarım kesildi. Her şey hazır, buyrun şölene!’