Mazhev 12:2 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

² Ar farizianed, o welout kement-se, a lavaras dezhañ: Setu, da ziskibien a ra ar pezh n’eo ket aotreet ober e-pad ar sabad?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

² Ar Farizianed, o velet kement‐se, a lavaraz dezhan: Setu da ziskibien oc’h ober ar pez n’eo ket permetet da ober da zeiz ar sabbat.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

² Mæs er Pharisiénèd péhani e huélas quément‐cé, e laras dehou: Chetu hou zisciplèd e hra er péh ne zeli quet un dén gober én dé ag er Sabbat.

Mazhev 12:2 Referencias Cruzadas

Ermaeziadeg 23:12

E-pad c'hwec'h devezh e ri da labour. Met d'ar seizhvet deiz e tiskuizhi, abalamour da'z ejen ha da'z azen da ziskuizhañ, ha ma kemero nerzh mab da vatezh hag an diavaeziad.

Ermaeziadeg 35:2

Al labour a vo graet e-pad c'hwec'h devezh, met ar seizhvet devezh a vo evidoc'h un dra santel, ar sabad-diskuizh evit an AOTROU . Piv bennak a raio ul labour en deiz-se a vo lakaet d'ar marv.

Izaia 58:13

Mar dalc'hez da droad e-pad ar sabad, evit tremen hep ober ar pezh a fell dit em deiz santel, mar anvez ar sabad: Va flijadur, deiz santelaet evit an AOTROU, mar enorez anezhañ hep heuliañ da hentoù, hep ober ar pezh a blij dit, hep lavarout traoù aner,

Mazhev 12:10

Ha setu, e oa eno un den en doa un dorn disec’het. Hag e c’houlennjont digantañ: Hag aotreet eo yac’haat d’an deizioù sabad? Evit e damall e oa.

Mazhev 12:3

Eñ a lavaras dezho: Ha n’hoc’h eus ket lennet ar pezh a reas David p’en doa naon, eñ hag ar re a oa gantañ,

Sant Marc 2:24

Ar farizianed a lavaras dezhañ: Setu, perak e reont ar pezh n’eo ket aotreet ober e-pad ar sabad?

Sant Lucas 14:3

Jezuz, o kemer ar gomz, a lavaras da zoktored al lezenn ha d’ar farizianed: Hag aotreet eo yac’haat d’an deiz sabad?

Sant Lucas 23:56

O vezañ distroet, ec’h aozjont louzoù-frondus ha c’hwezhioù-mat, hag e tiskuizhjont d’an deiz sabad, hervez al lezenn.

Sant Lucas 6:2

Hiniennoù eus ar farizianed a lavaras dezho: Perak e rit ar pezh n’eo ket aotreet ober d’an deizioù sabad?