Yeremya 6:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ey Yeruşalim, edebini takın, yoksa canım senden ayrılır; yoksa seni bir virane, oturulmaz bir memleket ederim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Uyarılara kulak ver, ey Yeruşalim! Yoksa seni bırakacağım, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Уярълара кулак вер, ей Йерушалим! Йокса сени бъракаджаъм, Сени бир виранейе, Отурулмаз бир юлкейе чевиреджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Uyarılara kulak ver, ey Yeruşalim! Yoksa seni bırakacağım, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ey Yeruşalem, ders al ki, canım senden ayrılmasın, yoksa seni ıssız, oturulmaz bir diyar yaparım.”

Yeremya 6:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 2:10

Ve şimdi, ey kırallar, artık aklınızı başınıza alın; Ey dünya hâkimleri, ibret alın.

Mezmur 50:17

Hükümlerimi ilân etmek, Ve ahdimi ağzına almak ne vazifen?

Mezmur 94:12

Ne mutludur, ya RAB, tedip ettiğin, Ve kendisine şeriatinden öğrettiğin adam;

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüt dinle ve terbiye al ki, Kendi sonunda hikmetli olasın.

ÖZDEYİŞLER 4:13

Terbiyeyi sıkı tut; onu bırakma; Onu koru; çünkü o senin hayatındır.

Yeremya 17:23

Fakat dinlemediler, ve kulak asmadılar, ve işitmesinler, ve ders almasınlar diye enselerini sertleştirdiler.

Yeremya 2:15

Onun üzerine genç aslanlar gümürdediler, seslerini işittirdiler; ve memleketini viran ettiler; şehirleri yandı, oturan kimse kalmadı.

Yeremya 31:19

Gerçek ben döndükten sonra tövbe ettim; ve tedip olunduktan sonra kalçamı dövdüm; gençliğimin utancını taşıdığım için utandım, ve rüsvay oldum.

Yeremya 32:33

Ve bana yüz değil arka çevirdiler; ve erken davranıp öğreterek onlara öğrettimse de, yine ders almak için dinlemediler.

Yeremya 4:14

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten yıka ki, kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne vakte kadar içinde kalacak?

Yeremya 7:20

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: İşte, bu yerin üzerine, insanın üzerine, ve hayvanın üzerine ve kırın ağaçları üzerine, ve toprağın semeresi üzerine, öfkem ve kızgınlığım dökülecek; ve tutuşup sönmiyecek.

Yeremya 7:28

Ve onlara diyeceksin: Kendi Allahı RABBİN sözünü dinlemiyen ve ders almıyan millet budur; hakikat yok oldu, ve ağızlarından kesildi.

Yeremya 7:34

Ve Yahuda şehirlerinden ve Yeruşalim sokaklarından meserret sesini, ve sevinç sesini, ve güvey sesini, ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü diyar harap olacak.

Yeremya 9:11

Ve Yeruşalimi taş yığınları, çakal yeri edeceğim; ve Yahuda şehirlerini, içinde oturanı olmıyan bir virane kılacağım.

HEZEKİEL 23:18

Ve fahişeliklerini açtı, ve çıplaklığını açtı; canım kızkardeşinden nasıl tiksindi ise, o zaman canım ondan da öyle tiksindi.

Hoşea 2:5

çünkü onların anası zina etti; onlara gebe kalan kadın rezalet etti; çünkü dedi: Oynaşlarımın ardınca gideceğim; ekmeğimi ve suyumu, yapağımı ve ketenimi, yağımı ve içkimi verenler onlardır.

Hoşea 9:12

Çocuklarını büyütseler de, onları çocuklarından edeceğim, hiç kimse bırakılmıyacak; gerçek, kendilerinden ayrıldığım zaman onlara da ne yazık!

Levililer 26:34

Ve siz düşmanlarınızın diyarında iken bütün ıssızlık günlerinde, diyar o zaman Sebtlerinin tadını alacak; o zaman diyar rahat edecek, ve Sebtlerinin tadını alacak;

Tsefanya 3:7

Ben dedim: Ancak benden kork; ders al; ve onun için tayin ettiğim her şeye göre meskeni kesilip atılmıyacaktır; fakat onlar erken davranıp bütün işlerini çürüttüler.

Tesniye 32:29

Keşke hikmetli olsalardı, bunu anlasalardı, Kendilerinin sonunu düşünselerdi!