Yeremya 6:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bir kuyu nasıl su akıtırsa, o da kötülüğü öyle akıtıyor; orada zorbalık ve soygun işitiliyor; önümde daima hastalık ve yaralar var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kuyu suyunu nasıl taze tutuyorsa, Yeruşalim de kötülüğünü öyle taze tutuyor. Şiddet ve yıkım yankılanıyor orada, Karşımda hep hastalık ve yaralar var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Куйу суйуну насъл тазе тутуйорса, Йерушалим де кьотюлююню ьойле тазе тутуйор. Шиддет ве йъкъм янкъланъйор орада, Каршъмда хеп хасталък ве яралар вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kuyu suyunu nasıl taze tutuyorsa, Yeruşalim de kötülüğünü öyle taze tutuyor. Şiddet ve yıkım yankılanıyor orada, Karşımda hep hastalık ve yaralar var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir kuyu suyunu nasıl çıkarırsa, o da kötülüğünü öyle çıkıyor. Onda zorbalık ve yıkım duyuluyor. Hastalık ve yaralar sürekli önümde.

Yeremya 6:7 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 4:23

Tuttuğun her şeyden ziyade kendi yüreğini koru; Çünkü hayatın kaynakları ondandır.

İşaya 1:6

Ayağın tabanından tepeye kadar da kendisinde sağlık yok; ancak yaralar, ve bereler, ve taze kötek çizgileri var; bunlar sıkılmamışlar, ve sarılmamışlar, ve yağla yumuşatılmamışlardır.

İşaya 57:20

Fakat kötüler çalkanan deniz gibidirler; çünkü o rahat duramaz, ve onun suları dışarı çamur ve kir atar.

İşaya 59:6

Ağlarından esvap olmaz, ve işlediklerile insan örtünmez; yaptıkları fesat işleridir, ve ellerinde zorbalık işi var.

Yeremya 20:8

Çünkü her kere söyledikçe feryat ediyorum: Zorbalık ve soygun! diye bağırıyorum; çünkü bütün gün RABBİN sözü bana rüsvaylık ve maskaralık oldu.

Yeremya 30:12

Çünkü RAB şöyle diyor: Senin yaran şifa bulmaz, beren de sızlıyor.

Yeremya 30:13

Davanı gören yok ki, sana sargı vurulsun; şifa veren ilâçların yok.

Yeremya 30:15

Niçin yarandan ötürü feryat ediyorsun? senin sancın şifa bulmaz; fesadının büyüklüğünden ötürü bu şeyleri sana yaptım, çünkü suçların çoğaldı.

Yeremya 32:31

Çünkü İsrail oğulları ile Yahuda oğullarının, kendilerile kırallarının, reislerinin, ve kâhinlerile peygamberlerinin, ve Yahuda erlerile Yeruşalimde oturanların, beni öfkelendirmek için işledikleri her kötülükten dolayı onu gözümün önünden kaldırıp atayım diye,

Yeremya 8:22

Gileadda merhem yok mu? orada hekim yok mu? öyle ise, kavmım kızı niçin iyi edilmedi?

HEZEKİEL 21:29

o esnada ki, sana boş rüyetler görüyorlar ve sana yalan fal açıyorlar, ta ki, ağır yaralı kötü adamların boyunları üzerine seni getirsinler; o kötü adamlar ki, sonun fesadı vaktinde onların günü gelmiştir.

HEZEKİEL 24:7

Çünkü kanı şehrin ortasında; onu toprakla örtmek için yere dökmedi de, çıplak kaya üzerine koydu.

HEZEKİEL 45:9

Rab Yehova şöyle diyor: Ey İsrail beyleri, sizin için yeter oldu; zorbalığı ve soygunculuğu kaldırın, ve adaleti ve doğruluğu yapın; kavmımı mülklerinden kovmaktan el çekin, Rab Yehovanın sözü.

HEZEKİEL 7:11

Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu; onlardan, ve onların cümhurundan kimse, ve mallarından bir şey kalmıyacak; ve onlarda yücelik kalmıyacak.

HEZEKİEL 7:23

Zinciri yap; çünkü memleket kanlı cürümlerle dolu, ve şehir zorbalıkla dolu.

Tsefanya 3:1

O âsinin, o pisin, o gaddar şehrin vay başına!