Mezmur 10:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü kötü adam canının çektiği şey ile övünür, Ve tamakâr RABBİ reddeder, hor görür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кьотю инсан ичиндеки истеклерле ьовюнюр, Ачгьозлю инсан РАБ'бе ланет окур, О'ну хор гьорюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü kötü kişi yüreğindeki arzularla övünür. Açgözlüleri yüceltir ve Yahve’yi yerer.

Mezmur 10:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:25

ve at yerine at, araba yerine araba olmak üzre, elinden gitmiş olan ordu gibi kendin için bir ordu düz; ve onlara karşı ovada cenk ederiz, ve mutlaka biz onlardan daha kuvvetli oluruz. Ve onların sözünü dinledi, ve öyle yaptı.

Eyub 31:24

Eğer ümidimi altına bağladımsa, Ve halis altına: Güvendiğim sensin, dedimse;

Mezmur 35:21

Bana karşı da ağızlarını geniş açtılar: Eh, oh, gözümüz onu gördü! dediler.

Mezmur 49:18

Gerçi yaşarken canını bereketlemiş ise de (Ve canını hoş tutunca, seni överler),

Mezmur 49:6

Zenginliklerine güvenenlerden, Ve servetlerinin çokluğu ile övünenlerden hiç biri,

Mezmur 5:6

Yalan söyliyenleri yok edersin; Kanlı ve hilekâr adamdan RAB ikrah eder.

Mezmur 52:1

NİÇİN şerle övünürsün, ey zorba? Allahın inayeti daimîdir.

Mezmur 94:4

Boş sözler edip küstahça söylemekteler; Fesat işliyenler hep övünmekteler.

Çıkış 15:9

Düşman dedi: Kovalıyıp yetişeceğim, çapulu bölüşeceğim; Onlardan canım doyacak; Kılıcımı çekeceğim, elim onları helâk edecek.

ÖZDEYİŞLER 28:4

Şeriati bırakanlar kötü adamı överler; Fakat şeriati tutanlar onlarla cenkleşirler.

VAİZ 7:15

Boş olan günlerimde bunun hepsini gördüm; salih adam var ki, salâhında yok oluyor, ve kötü adam var ki, kötülüğünde ömrünü uzatıyor.

İşaya 37:23

Kime meydan okudun ve sövdün? ve kime karşı ses yükselttin ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrailin Kuddûsuna karşı!

İşaya 57:17

Onun kötü kazancı fesadından ötürü öfkelendim, ve onu vurdum; yüzümü örttüm ve öfkelendim; ve döneklik edip yüreğinin yolunda yürüdü.

Yeremya 22:17

Fakat senin gözlerin ve yüreğin ancak kendi kötü kazancında, ve dökeyim diye suçsuz kanda, ve edeyim diye gaddarlık ve zorbalıkta.

Levililer 26:30

Ve yüksek yerlerinizi yıkacağım, ve güneş putlarınızı devireceğim, ve leşlerinizi putlarınızın leşleri üzerine koyacağım; ve canım sizden nefret edecek.

Habakkuk 2:9

Kötülüğün elinden kurtulsun diye, yuvasını yüksek yere kurmak için, kendi evine kötü kazanç edinen adamın vay başına!

Luka 12:15

Ve İsa onlara dedi: İyi bakın, ve kendinizi her türlü tamakârlıktan sakının; çünkü insanın hayatı kendisinde olan şeylerin çokluğunda değildir.

Luka 12:19

Ve canıma derim: Ey can, çok yıllar için toplanmış çok malın var; rahatına bak, ye, iç, safa sür.

Romalılar 1:29

bütün haksızlık, kötülük, tamah, şerirlik ile dolmuş olarak; haset, katil, niza, hile, huysuzluk ile dolu; kötülük söyliyenler,

Romalılar 1:32

Bu gibi şeyleri işliyenler ölüme müstahaktır, diye Allahın hükmünü bildikleri halde, yalnız bunları yapmakla kalmazlar, fakat yapanları da hoş görürler.

1. Korintliler 6:10

ne hırsızlar, ne tamakârlar, ne ayyaşlar, ne sövücüler, ne de gasıplar Allahın melekûtunu miras alacaklardır.

Efesliler 5:5

Çünkü bunu bilirsiniz ki Mesihin ve Allahın melekûtunda her zani, yahut murdar, yahut putperest demek olan tamakâr adamın mirası yoktur.

Tesniye 29:19

ve vaki olmasın ki, bu yeminin sözlerini işittiği zaman: Yüreğimin inadında ne kadar yürürsem bana selâmet olacak, diyerek kuru ile yaşı bir arada yok etmek üzre yüreğinde kendisini tebrik etmesin.

Tesniye 32:19

Ve RAB gördü, ve onlardan ikrah etti, Çünkü oğulları ile kızları onu öfkelendirdiler.

Koloseliler 3:5

İmdi yeryüzündeki azanızı, zinayı, pisliği, ihtirası, kötü arzuyu ve putperestlik olan tamakârlığı öldürün;

Yakub 4:13

Gelin şimdi: Bugün yahut yarın filân şehre gideceğiz, ve orada bir yıl geçireceğiz, ve alış veriş edeceğiz, ve kazanacağız, diyenler;

Yakub 4:16

Fakat şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz; bu gibi her övünme kötüdür.

1. Yuhanna 2:15

Dünyayı ve dünyada olan şeyleri sevmeyin. Eğer bir kimse dünyayı severse, onda Babanın sevgisi yoktur.

HÂKİMLER 17:2

Ve anasına dedi: Senden aşırılmış olan bin yüz parça gümüşten dolayı sen lânet ettin, ve onu bana işittirdin, işte, o gümüş bendedir; onu ben aldım. Ve anası dedi: Oğlum RAB tarafından mubarek olsun.

1.SAMUEL 23:21

Ve Saul dedi: Siz RAB tarafından mubarek olasınız, çünkü bana acıdınız.