Efesliler 6:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ “ta ki sana iyilik olsun, ve dünyada uzun ömürlü olasın.”

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Öyle ki, üzerine iyilik gelsin Ve yeryüzünde ömrün uzun olsun.”

Temel Türkçe Tercüme

³ “Öyle yaparsanız, ülkenizde iyi yaşarsınız ve ömrünüz uzun olur.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Böylece sana iyilik olsun ve yeryüzünde uzun yaşayasın.”

Efesliler 6:3 Referencias Cruzadas

İşaya 3:10

Salih için, ona iyilik olacaktır, diyin: çünkü onlar işlerinin semeresini yiyecekler.

Yeremya 35:7

ve ev yapmıyacaksınız, ve tohum ekmiyeceksiniz, ve bağ dikmiyeceksiniz, ve sizde bunlar olmıyacak; fakat misafir olduğunuz diyarda çok zaman yaşıyasınız diye bütün günlerinizce çadırlarda oturacaksınız.

Yeremya 42:6

Seni kendisine gönderdiğimiz Allahımız RABBİN sözü iyi olsun kötü olsun, dinliyeceğiz ki, Allahımız RABBİN sözünü dinliyince bize iyilik olsun.

Efesliler 6:2

“Babana, anana hürmet et” (vaitle olan ilk emir budur),

Efesliler 6:4

Ve ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, fakat onları Rabbin terbiye ve nasihatile yetiştirin.

Tesniye 12:25

RABBİN gözünde doğru olanı yaptığın zaman, sana ve senden sonra oğullarına iyilik olsun diye onu yemiyeceksin.

Tesniye 12:28

Allahın RABBİN gözünde iyi ve doğru olanı yaptığın zaman sana ve senden sonra oğullarına ebediyen iyilik olsun diye, sana emretmekte olduğum bütün bu sözleri dinle ve tut.

Tesniye 22:7

sana iyilik olsun ve ömrün uzun olsun diye anayı mutlaka salıvereceksin, fakat kendin için yavruları alabilirsin.

Tesniye 4:40

Ve sana ve senden sonra oğullarına iyilik olsun, ve Allahın RABBİN ebediyen sana verdiği bu toprak üzerinde uzun yaşıyasın diye bugün sana emretmekte olduğum kanunlarını ve emirlerini tutacaksın.

Tesniye 5:16

Allahın RABBİN sana emrettiği gibi babana ve anana hürmet et; ta ki, ömrün uzun olsun, ve Allahın RABBİN sana vermekte olduğu toprakta sana iyilik olsun.

Tesniye 5:33

Allahınız RABBİN size emrettiği yolların hepsinde yürüyeceksiniz, ta ki, sağ kalasınız, ve size iyilik olsun, ve mülk olarak alacağınız diyarda uzun zaman yaşıyasınız.

Tesniye 6:18

Ve RABBİN gözünde iyi ve doğru olanı yapacaksın, ta ki, sana iyilik olsun,

Tesniye 6:3

Ve ey İsrail, dinliyeceksin, ve yapmağa dikkat edeceksin; ta ki, sana iyilik olsun, ve atalarının Allahı RABBİN sana vadettiği gibi, süt ve bal akan diyarda ziyadesile çoğalasınız.

RUT 3:1

VE kaynanası Naomi ona dedi: Kızım, sana iyilik olsun diye rahat edeceğin bir yer aramıyayım mı?