1 Samuel 4:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)3 Israelĩ enabu mẽtsisipa detenamenikabu txĩtũbirani hatũ tari hiwe pũtebaunabu anu hikiabũ, anibu unanepabũ hatu yukakĩ yuikĩ: “Filisteu nawabũ nuku maemakãshurã, haskai Senhor Deusũ hatu nuku nemashunama ishumẽ? Nukube nashui ikaĩ hau Senhor Deusũ nukuki sinataibu hatu nemakĩ nuku maemashũshanũ Siló anua Senhor Deus hatube yubakani hãtxa aruni bau binũ bukãwẽ!” ibaĩ Ver Capítulo |
Senhor Deusũ hatu yuikubaĩkĩ: “Huni betsa hawẽ hawara biãkĩ ẽ diriamawẽ taeshũ pakakĩ hau matu hawẽ tsuma wakĩ escravo wanũ ẽ matu yunuama iniki. Ha inũ, huni betsã hawẽ aĩ ana betxipaiama danãkĩ henemis keska wakĩ Israel matũ ibubu ẽ hawa hatu danãkĩ nitxiãmabia hakia ibubis txakabukĩ ẽ hãtxa nĩkaisbumawẽ taeshũ matũ ibubu Israelbu danãkĩ ẽ hatu yununiki, hau nawabũ hatu tsuma wayunũbunã.
Haskabiai matu yuinamei: ‘Haskai hamẽ nũ samakemismẽ, Deusũ nuku uiãmabiakenã? Haskai hamẽ ibubis nũ bika teneai, Deusũ nuku tanamabiakenã?’ iki mã haska hãtxamiski. Ha shabatiã samaketi ẽ meribi wabianikẽ hanu ea samakeshunama ha shabatiã mabu inananãkĩ matũ dayakapabu itxakawakĩ mã hatu yunutxakayamamiski.
Ha dĩtu meranã, habianushũri hakishũ inĩti kuati ouro mane txi tapu fogão hayaniki. Ha inũ, hawẽ Deusũ yubani hãtxa aruti bau meribihaira ouro haswẽ dasibi bepukĩ keyua hayanikiaki. Ha merã ouro mane xumuki hanu tsua hiweabumanushũ Deusũ hatu inãkĩ hatu pimapauni maná duru inũ, Arãonẽ mestẽti dami hukuĩ huani hi inũ, mixki ture sapa dabeki Deusũ yunuti inũ hawẽ nemati 10 hãtxa keneni hati hayanikiaki.
Txipu matũ bakebũ matu yukakĩ: ‘Na mishki kekua bestitxai tibirã, hawamẽ?’ ikubainaibu hawẽ hatu yusĩkĩ: ‘Nũ hene pukebiranaitiã Senhor Deusũ yubati hãtxa aruni bau habu bebũkiri buaibũ bai matahairabiakẽ ha hene hamebi pashkaniwẽ taeshũ na mishki tibi bitã nũ nitxiniki’, akĩ mã hatu yuikubaĩshanaii. Hanushũ nukunabũ uĩkĩ hau shinãpakeshanũbũ habũri hatu yuinũbarikanikiki”, hatu wa