ရှင်ယောဟန် 1:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ ထို​အရှင်​သည် မိမိ​ဖန်ဆင်း​တော်မူခဲ့သော​ကမ္ဘာလောက​သို့ ကြွလာ၏။ သို့သော်လည်း ကမ္ဘာလောကသားတို့​သည် ထို​အရှင်​ကို မသိကြပေ။

Common Language Bible

¹⁰ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​လော​က​၌​ရှိ​တော်​မူ​၏။ လော​က​ကို​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အား​ဖြင့်​ဖန်​ဆင်း တော်​မူ​သော်​လည်း လော​က​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို မ​သိ။-

Garrad Bible

¹⁰ ဤလောက၌ ရှိနေတော်မူလျက်ပင်၊ ကိုယ်တော်အားဖြင့်ပေါ်လာသောဤလောကသည် ကိုယ်တော်ကိုမသိ။

Judson Bible

¹⁰ ထို​သူ​သည် ဤ​လော​က၌​ရှိ​တော်​မူ​ပြီ။ ဤ​လော​က​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပြီ။ သို့​သော်​လည်း ဤ​လော​က​သည် ထို​သူ​ကို​မ​သိ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ကိုယ်တော်​သည် ဤ​လောက​၌​ရှိ​နှင့်​တော်မူ​၍ ဤ​လောက​သည် ကိုယ်တော်​အားဖြင့်​ဖြစ်လာ​သော်လည်း ဤ​လောက​သည် ကိုယ်တော်​ကို​မ​သိ။

မြန်မာ

¹⁰ ထို​သူ​သည် ဤ​လော​က၌​ရှိ​တော်​မူ​ပြီ။ ဤ​လော​က​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပြီ။ သို့​သော်​လည်း ဤ​လော​က​သည် ထို​သူ​ကို​မ​သိ။-

ရှင်ယောဟန် 1:10 Referencias Cruzadas

မဿဲ 11:27

ငါ့​ခမည်းတော်​သည် အရာ​အားလုံး​ကို ငါ့​အား ပေးအပ်တော်မူပြီ။ သားတော်​ကို ခမည်းတော်​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ​မသိ။ ခမည်းတော်​ကိုလည်း သားတော်​နှင့် သားတော်​ဖော်ပြ​ရန် ရွေးချယ်တော်မူသော​သူတို့​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ​မသိ။

ရှင်ယောဟန် 1:11

ထို​အရှင်​သည် မိမိ​လူမျိုးများ​ထံသို့ ကြွလာ​သော်လည်း မိမိ​လူမျိုးများ​က ထို​အရှင်​ကို လက်မခံကြပေ။

ရှင်ယောဟန် 1:18

ဘုရားသခင်​ကို မည်သူ​မျှ မမြင်ဖူးချေ။ သို့သော် ခမည်းတော်​၏ ရင်ခွင်တော်​၌ ရှိသည့် တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိမြင်​နိုင်ရန် ဖော်ပြတော်မူပြီ။

ရှင်ယောဟန် 1:3

ဘုရားသခင်​သည် ထို​နှုတ်ကပတ်တော်​အားဖြင့် အရာ​အားလုံး​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထိုသို့​ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း​နှင့် ကင်းလွတ်သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မရှိပေ။

ရှင်ယောဟန် 1:5

ထို​အလင်း​သည် အမှောင်ထု​၌ ထွန်းလင်း​၍ အမှောင်ထု​သည် အလင်း​ကို မဖုံးလွှမ်းနိုင်ချေ။

ရှင်ယောဟန် 17:25

တရားမျှတတော်မူသော​အဖ… လောကီသားတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို မသိကြ​သော်လည်း အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​အား စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကို ဤ​တပည့်တော်တို့​သိကြပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:17

သို့သော် ယေရှု​က “ငါ့​ခမည်းတော်​သည် အစဉ် အလုပ်​လုပ်တော်မူ​သကဲ့သို့ ငါ​သည်လည်း လုပ်၏” ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:17

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​အား ကျေးဇူးပြု​လျက် ကောင်းကင်​မှ​မိုး ရွာစေ​၍ အသီးအနှံ​ကို ဖြစ်ထွန်းစေတော်မူ၏။ စားစရာ​ကိုလည်း ပေး​၍ စိတ်ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။ ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​ရှိတော်မူကြောင်း​ကို အစဉ်​သက်သေပြတော်မူ၏” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုကြလေ၏။

၁ ကော 1:21

လူ​၏ ဉာဏ်ပညာ​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို မသိနိုင်​စေရန် ဘုရားသခင်​သည် ဉာဏ်တော်​ဖြင့် စီမံ​ခန့်ခွဲ​ထားတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် မိုက်မဲသော​တရား​ဟု လူတို့​ယူဆသည့် ကျွန်ုပ်တို့​ဟောသော​တရား​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် ယုံကြည်သော​သူတို့​ကို ကယ်တင်​ရန် အလိုရှိတော်မူ၏။

၁ ကော 2:8

လောကီ​အစိုးရမင်းတို့​သည် ထို​ပညာ​ကို နားမလည်ကြ။ နားလည်ကြ​လျှင် ဘုန်းကြီးတော်မူသော သခင်​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ကြမည်​မဟုတ်ပေ။

၁ ကော 8:6

ကျွန်ုပ်တို့​အတွက်​မှာမူ အရာခပ်သိမ်း​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အဖ​ဘုရားသခင် တစ်ဆူတည်း​သာ​ရှိ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကိုယ်တော်​အတွက် အသက်ရှင်ကြ၏။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ယေရှု​ခရစ်တော်​ဟူသော သခင်​တစ်ပါးတည်း​သာ ရှိ​၍ အရာခပ်သိမ်း​သည် ထို​အရှင်​အားဖြင့် ဖြစ်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း ထို​အရှင်​အားဖြင့်​သာ အသက်ရှင်ကြ၏။

ကော​လော​သဲ 1:16

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သားတော်​သည် ကောင်းကင်​ပေါ်၊ မြေကြီး​ပေါ်၌ ရှိသော မျက်စိ​ဖြင့် မြင်ရသော​အရာ၊ မမြင်ရသော​အရာ​ဟူသမျှ ရာဇပလ္လင်​ဖြစ်စေ၊ အုပ်စိုးပိုင်ခွင့်​ဖြစ်စေ၊ အုပ်ချုပ်မှုများ​ဖြစ်စေ၊ အာဏာစက်များ​ဖြစ်စေ အရာ​အားလုံးတို့​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။ အရာ​အားလုံး​သည် ထို​သားတော်​အတွက်​လည်းကောင်း၊ ထို​သားတော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း ဖန်ဆင်းခံကြရ၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:3

စကြဝဠာ​ကို ဘုရားသခင်​၏ အမိန့်တော်​ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်​နှင့်အညီ ယခု​ကျွန်ုပ်တို့​မြင်ရသော​အရာ​သည် မမြင်ရသော​အရာ​မှတစ်ဆင့် ဖြစ်တည်လာကြောင်း​ကို ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​နားလည်ကြ၏။

၁ ယော 3:1

ခမည်းတော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို မည်မျှ​ချစ်တော်မူကြောင်း ကြည့်လော့။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် “ဘုရားသခင်​၏​သားသမီးများ” ဟု ခေါ်ခံရ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် အမှန်ပင် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ၏။ လောကီသားတို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို မသိ​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကိုလည်း မသိကြ။