တမန်တော်ဝတ္ထု 27:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ ကျန်​လူများ​ကိုမူ ပျဉ်ချပ်များ​နှင့် သင်္ဘော​ပျက်​၏​အပိုင်းအစများ​ဖြင့် ကူးသွား​ရန် ညွှန်ကြားလေ၏။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး​သည် ကုန်း​ပေါ်သို့ ဘေးကင်း​စွာ​ရောက်ရှိကြလေ၏။

Common Language Bible

⁴⁴ ထို့​နောက်​ကျန်​သော​သူ​တို့​အား​ပျဉ်​ပြား​များ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်္ဘော​ပျက်​မှ​သင်္ဘော​အ​ပိုင်း အ​စ​များ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း​စီး​၍​ကူး​ကြ ရန်​အ​မိန့်​ပေး​၏။ ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ကျွန်ုပ်​တို့ အား​လုံး​ပင်​ဘေး​လွတ်​၍​ကုန်း​ပေါ်​သို့​ရောက် ကြ​သ​တည်း။

Garrad Bible

⁴⁴ ကြွင်း သော သူ တို့ တွင် အ ချို့ ပျဉ် ပြား၊ အ ချို့ သင်္ဘော စ များ ကို စီး၍ ကူး ကြ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ အ မိန့် အ တိုင်း ရှိ သ မျှ တို့ ဘေး လွတ် လျက် ကမ်း သို့ ရောက် ကြ ကုန်၏။

Judson Bible

⁴⁴ ကြွင်း​သော​သူ​တို့​သည် ပျဉ်​ပြား​မှ​စ၍ သင်္ဘော​တန်​ဆာ​များ​ကို စီး​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း စီ​ရင်​လေ၏။ ထို​သို့ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘေး​နှင့် လွတ်၍ ကုန်း​ပေါ်​သို့ ရောက်​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ကျန်​သော​သူ​တို့​သည် ပျဉ်ပြား​ကို​ဖြစ်စေ၊ သင်္ဘော​ထဲမှ​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ဖြစ်စေ တွယ်စီး​၍ ကူး​သွား​ကြ​ရန် အမိန့်​ပေး​လေ​၏။ ဤသို့ဖြင့် အားလုံး​သည် ဘေးကင်း​စွာ​ဖြင့် ကုန်း​ပေါ်သို့​ရောက်​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:44 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:22

သို့သော်လည်း ယခု အားတင်းကြလော့။ သင်တို့​တွင် မည်သူ​မျှ အသက်​ဆုံးရှုံးမည်​မဟုတ်ပါ။ သင်္ဘော​ကိုသာ ဆုံးရှုံးရ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:24

‘ပေါလု… မကြောက်နှင့်။ သင်​သည်​ဆီဇာဘုရင်​ရှေ့မှောက်​သို့ ဝင်ရမည်။ ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​သည် သင်​နှင့်အတူ​ရွက်လွှင့်သော​သူ​ရှိသမျှတို့​အား အသက်ဘေး​မှ လွတ်ခွင့်​ကိုလည်း ပေးတော်မူပြီ’ ဟု ဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:31

ထိုအခါ ပေါလု​က တပ်မှူး​နှင့် စစ်သားများ​အား “ဤ​လူတို့​သည် သင်္ဘော​ပေါ်​တွင် မနေ​လျှင် သင်တို့​သည်လည်း ဘေးလွှတ်နိုင်မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောလေ၏။

၁ ပေ 4:18

ထို့ပြင် ကျမ်းစာ​၌ “ဖြောင့်မတ်သောသူ​ပင် ကယ်တင်ခံရ​ရန် ခက်ခဲ​လျှင် ဘုရားတရားမဲ့သူတို့​နှင့် အပြစ်သားတို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်မည်နည်း” ဟု ဖော်ပြထား၏။