တမန်တော်ဝတ္ထု 27:43 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴³ သို့သော် တပ်မှူး​သည် ပေါလု​ကို​ကယ်တင်​လို​သဖြင့် သူတို့​၏​အကြံအစည်​ကို​တားမြစ်​၍ ရေကူးနိုင်သော​သူများ​အား သင်္ဘော​ပေါ်မှ ဦးစွာ​ခုန်ဆင်း​၍ ကမ်းခြေ​သို့ ကူးသွား​ရန်​နှင့်

Common Language Bible

⁴³ သို့​သော်​တပ်​မှူး​သည်​ပေါ​လု​ကို​ကယ်​ဆယ်​လို သ​ဖြင့် စစ်​သား​များ​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​အ​တိုင်း မ​ပြု​လုပ်​ရန်​တား​မြစ်​ပြီး​လျှင် ဦး​စွာ​ပ​ထ​မ ရေ​ကူး​တတ်​သူ​တို့​အား​သင်္ဘော​ပေါ်​မှ​ခုန်​ချ စေ​ပြီး​နောက်​ကုန်း​သို့​ကူး​စေ​၏။-

Garrad Bible

⁴³ တပ် မှူး သည် ပေါ လု ကို ကယ် လို၍ ထို အ ကြံ ကို တား မြစ် ပြီး လျှင် ရေ ကူး တတ် သူ တို့ သည် ခုန် ဆင်း၍ ကမ်း သို့ ကူး နှင့် စေ ရန် လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

⁴³ တပ်​မှူး​သည်​ပေါ​လု​ကို ချမ်း​သာ​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ စစ်​သူ​ရဲ​တို့၏​အ​ကြံ​ကို​မြစ်​တား၍၊ ကူး​နိုင်​သော သူ​တို့​သည် အ​ရင်​ဆင်း၍ ကုန်း​သို့ သွား​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴³ သို့သော် တပ်မှူး​သည် ပေါလု​ကို​ကယ်​လို​သဖြင့် သူ​တို့​၏​အကြံအစည်​ကို​တားမြစ်​ကာ ရေကူး​တတ်​သူ​များ​သည် ဦးစွာ​ခုန်ချ​၍ ကမ်း​ပေါ်သို့​ကူးသွား​ကြ​ရန်​နှင့်

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:43 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:10

ငြင်းခုံမှု​ပို၍​ပြင်းထန်လာ​သဖြင့် တပ်မှူးကြီး​က ပေါလု​အပိုင်းပိုင်း​ဆွဲဖြတ်ခံရမည်​ကို စိုးရိမ်လေ၏။ ထို့ကြောင့် သူ​က “ပေါလု​ကို သူတို့​ထံမှ အတင်း​ခေါ်ဆောင်လာ​၍ စခန်း​အတွင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြလော့” ဟု စစ်သားများ​အား အမိန့်ပေးလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:24

ပေါလု​စီး​ရန် မြင်းများ​ကိုလည်း ပြင်ဆင်ပေးပြီး သူ့​ကို ဘုရင်ခံ​ဖေလဇ်မင်း​ထံသို့ ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​ပို့ဆောင်လော့” ဟု မှာကြား​ပြီးနောက်

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:11

သို့သော်လည်း တပ်မှူး​သည် ပေါလု​စကား​ထက် ရေယာဉ်မှူး​နှင့် သင်္ဘော​ပိုင်ရှင်​တို့​၏​စကား​ကိုသာ ယုံကြည်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:3

နောက်​တစ်နေ့​တွင် ဆီဒုန်မြို့​သို့​ဆိုက်ရောက်ကြ၏။ ယုလိ​သည် ပေါလု​အား ကြင်နာ​စွာ​ဆက်ဆံ​ကာ မိတ်ဆွေများ​ထံ သွား​၍ ပြုစုစောင့်ရှောက်​ခံရန် ခွင့်ပြုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:31

ထိုအခါ ပေါလု​က တပ်မှူး​နှင့် စစ်သားများ​အား “ဤ​လူတို့​သည် သင်္ဘော​ပေါ်​တွင် မနေ​လျှင် သင်တို့​သည်လည်း ဘေးလွှတ်နိုင်မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:42

စစ်သားများ​သည် အကျဉ်းသားများ ကုန်း​သို့ ရေကူး​၍​ထွက်ပြေးမည်​ကို စိုး​သောကြောင့် သတ်​ရန်​ကြံစည်ကြ၏။

၂ ကော 11:25

ရောမလူမျိုးတို့​ထံမှ ကြိမ်လုံး​နှင့် သုံးကြိမ်​တိုင်တိုင် အရိုက်​ခံခဲ့ရ၏။ ကျောက်ခဲ​နှင့်​ပေါက်ခြင်း​ကို တစ်ကြိမ် ခံခဲ့ရ၏။ သင်္ဘော​ပျက်ရာ​တွင် သုံးကြိမ်​ပါ​၍ ပင်လယ်ပြင်​တွင် တစ်နေ့​နှင့်​တစ်ည မျောခဲ့ရ၏။