Oseas 12:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 12:14

Pero ahora los israelitas han hecho enojar a Dios, por eso los castigará. ¡Les hará pagar sus crímenes y toda la maldad que han cometido!

Oseas 12:14 - Reina Valera 1960

Efraín ha provocado a Dios con amarguras; por tanto, hará recaer sobre él la sangre que ha derramado, y su Señor le pagará su oprobio.

Oseas 12:14 - Nueva Version Internacional

Pero Efraín ha irritado a su Señor; le ha causado un amargo disgusto. y le devolverá sus injurias.

Oseas 12:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Efraín ha irritado a su Señor; le ha causado un amargo disgusto. Por eso el Señor le hará pagar sus crímenes y le devolverá sus injurias.

Oseas 12:14 - Biblia de las Americas

Efraín le ha irritado amargamente; por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangre, y le devolverá su oprobio.

Oseas 12:14 - Dios habla hoy

La gente de Efraín ha irritado al Señor, le ha causado un amargo disgusto. Por eso el Señor les hará pagar los crímenes cometidos, y hará caer sobre ellos sus propias maldades.

Oseas 12:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Efrayim ha dado amarga provocación, ° así que la penalidad por su derramamiento de sangre será tirada a él, ° y su Elohim le pagará por su insulto. °

Oseas 12:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero el pueblo de Israel amargamente ha provocado al SEÑOR, ahora el Señor los sentenciará a muerte en pago por sus pecados.

Oseas 12:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Enojó Ephraim a D ios con amarguras, portanto ſus ſangres ſe derramarán ſobre el, y ſu Señor le pagará ſu verguença.

Oseas 12:14 - Reina Valera Antigua 1602

(12-15) Enojado ha Ephraim á Dios con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.