Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Oseas 12:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 12:12

Oseas dijo: «Jacob, antepasado de ustedes, huyó al país de los arameos y allí, para conseguir esposa, trabajó como pastor de ovejas.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Reina Valera 1960

Pero Jacob huyó a tierra de Aram, Israel sirvió para adquirir mujer, y por adquirir mujer fue pastor.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Nueva Version Internacional

Jacob huyó a un campo de Aram;[4] en pago por su esposa.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Biblia de las Americas

Mas Jacob huyó a la tierra de Aram, e Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Dios habla hoy

Jacob huyó a los campos de Aram, [6] y allí, para conseguir esposa, trabajó cuidando ovejas.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Nueva Traducción Viviente

Jacob huyó a la tierra de Aram y allí, a cambio de pastorear ovejas,* ganó una esposa.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Palabra de Dios para Todos

Jacob huyó a Siria. Allí Israel* trabajó para conseguir una esposa y cuidó ovejas para conseguir otra.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Si Galaad es iniquidad, ellos no son más que mentira. En Guilgal sacrificaron toros; por eso sus altares serán como escombros sobre los surcos de los campos.

Ver Capítulo

Oseas 12:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ya'akov huyó a la tierra de Aram. ° Allí Yisra'el se esclavizó para ganar una esposa; ° por una esposa él pastoreó ovejas. °

Ver Capítulo