Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Nahum 3:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Nahum 3:16

»Tus comerciantes y tus generales son tantos como las estrellas del cielo, ¡pero en cuanto ven el peligro huyen como saltamontes! Todos conocemos a estos insectos: en cuanto cambian de piel, vuelan; en un día frío se paran a calentarse; pero en cuanto sale el sol emprenden vuelo y desaparecen.

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Reina Valera 1960

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Nueva Version Internacional

Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo.[2]

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Biblia de las Americas

Has multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón despoja y vuela.

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Dios habla hoy

Tus comerciantes se hicieron más numerosos que las estrellas del cielo. (La langosta cambia de piel y vuela. )

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Nueva Traducción Viviente

Tus comerciantes se han multiplicado hasta llegar a ser más numerosos que las estrellas. Pero son como una nube de langostas que despojan la tierra y alzan el vuelo.

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Palabra de Dios para Todos

Aumenta tus negociantes, más que las estrellas en el cielo. Como langostas se comerán todo y después se irán.

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Biblia de Jerusalén 1998

multiplica tus mercaderes más que las estrellas del cielo, [17a] tus guardias como langostas, y tus escribas como enjambres de insectos, que se posan en las tapias al abrigo del frío; sale el sol y se van,

Ver Capítulo

Nahum 3:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú tenías más mercaderes que estrellas en el firmamento. El pulgón ha atacado y se ha ido volando. °

Ver Capítulo