Marcos 9:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Marcos 9:15

Al ver a Jesús, la gente se puso muy contenta, pues no esperaba verlo. Todos corrieron a saludarlo.

Marcos 9:15 - Reina Valera 1960

Y en seguida toda la gente, viéndole, se asombró, y corriendo a él, le saludaron.

Marcos 9:15 - Nueva Version Internacional

Tan pronto como la gente vio a Jesús, todos se sorprendieron y corrieron a saludarlo.

Marcos 9:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Tan pronto como la gente vio a Jesús, todos se sorprendieron y corrieron a saludarlo.

Marcos 9:15 - Biblia de las Americas

Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendida, y corriendo hacia El, le saludaban.

Marcos 9:15 - Dios habla hoy

Al ver a Jesús, todos corrieron a saludarlo llenos de admiración.

Marcos 9:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tan pronto como la multitud lo vio, quedaron sorprendidos y comenzaron a saludarle.

Marcos 9:15 - Nueva Traducción Viviente

Cuando la multitud vio a Jesús, todos se llenaron de asombro y corrieron a saludarlo.

Marcos 9:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y luego toda la compaña, viendolo, ſe eſpantó: y corriendo à el, ſaludaronlo.

Marcos 9:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.