x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lucas 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 5:7

Entonces hicieron señas a los compañeros de la otra barca, para que fueran enseguida a ayudarlos. Eran tantos los pescados que, entre todos, llenaron las dos barcas. Y las barcas estaban a punto de hundirse.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Reina Valera 1960

Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Nueva Version Internacional

Entonces llamaron por señas a sus compañeros de la otra barca para que los ayudaran. Ellos se acercaron y llenaron tanto las dos barcas que comenzaron a hundirse.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces llamaron por señas a sus compañeros de la otra barca para que los ayudaran. Ellos se acercaron y llenaron tanto las dos barcas que comenzaron a hundirse.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Biblia de las Americas

entonces hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarlos. Y vinieron y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Dios habla hoy

Entonces hicieron señas a sus compañeros de la otra barca, para que fueran a ayudarlos. Ellos fueron, y llenaron tanto las dos barcas que les faltaba poco para hundirse.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en el otro bote para que vinieran a ayudarles; y llenaron ambos botes hasta el punto de hundirse.[28]

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Nueva Traducción Viviente

Un grito de auxilio atrajo a los compañeros de la otra barca, y pronto las dos barcas estaban llenas de peces y a punto de hundirse.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hizieron ſeñas à los compañeros q̃ eſtauan en el otro nauio, que vinießen à ayudarles, y vinieron, y hinchieron ambos nauios, que ſe anegauan.

Ver Capítulo

Lucas 5:7 - Reina Valera Antigua 1602

E hicieron señas á los compañeros que estaban en el otro barco, que viniesen á ayudarles; y vinieron, y llenaron ambos barcos, de tal manera que se anegaban.

Ver Capítulo