Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 3:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 3:14

Unos soldados preguntaron: —Juan, ¿qué podemos hacer nosotros? Él les contestó: —Ustedes amenazan a la gente y la obligan a que les dé dinero. Sólo así le prometen dejarla en paz. ¡No lo vuelvan a hacer, y quédense satisfechos con su salario!

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Reina Valera 1960

También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Nueva Version Internacional

--Y nosotros, ¿qué debemos hacer? --le preguntaron unos soldados. --No extorsionen a nadie ni hagan denuncias falsas; más bien confórmense con lo que les pagan.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Biblia de las Americas

También algunos soldados le preguntaban, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y él les dijo: A nadie extorsionéis, ni a nadie acuséis falsamente, y contentaos con vuestro salario.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Dios habla hoy

También algunos soldados le preguntaron: –Y nosotros, ¿qué debemos hacer? Les contestó: –No le quiten nada a nadie, ni con amenazas ni acusándolo de algo que no haya hecho; y confórmense con su sueldo.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué debemos hacer nosotros? —preguntaron algunos soldados. Juan les contestó: —No extorsionen ni hagan falsas acusaciones, y estén satisfechos con su salario.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Palabra de Dios para Todos

Algunos soldados también le preguntaron: -¿Y qué debemos hacer nosotros? Él les dijo: -No estafen ni chantajeen a nadie. Estén conformes con su salario.

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Preguntáronle también unos soldados: "Y nosotros ¿qué debemos hacer?" Él les dijo: "No hagáis extorsión a nadie, no hagáis denuncias falsas y contentaos con vuestra soldada."

Ver Capítulo

Lucas 3:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Algunos soldados le preguntaron: "¿Qué hay de nosotros? ¿Qué debemos hacer?" A ellos les dijo: "No intimiden a nadie, no acusen falsamente a la gente, y queden satisfechos con su paga."

Ver Capítulo