Lucas 2:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 2:21

Cuando Jesús cumplió ocho días de nacido, lo circuncidaron y le pusieron por nombre Jesús. Así lo había pedido el ángel, cuando le anunció a María que iba a tener un hijo.

Lucas 2:21 - Reina Valera 1960

Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre JESÚS, el cual le había sido puesto por el ángel antes que fuese concebido.

Lucas 2:21 - Nueva Version Internacional

Cuando se cumplieron los ocho días y fueron a circuncidarlo, lo llamaron Jesús, nombre que el ángel le había puesto antes que fuera concebido.

Lucas 2:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Presentación de Jesús en el templo Cuando se cumplieron los ocho días y fueron a circuncidarlo, lo llamaron Jesús, nombre que el ángel le había puesto antes de que fuera concebido.

Lucas 2:21 - Biblia de las Americas

Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidarle, le pusieron por nombre Jesús, el nombre dado por el ángel antes de que El fuera concebido en el seno materno.

Lucas 2:21 - Dios habla hoy

A los ocho días circuncidaron al niño, y le pusieron por nombre Jesús, el mismo nombre que el ángel le había dicho a María antes que ella estuviera encinta.

Lucas 2:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al octavo día, cuando era el tiempo para su brit-milah, le fue dado el Nombre de Yahshúa, que es como el malaj le llamó antes de su concepción.

Lucas 2:21 - Nueva Traducción Viviente

Ocho días después, cuando el bebé fue circuncidado, le pusieron por nombre Jesús, el nombre que había dado el ángel aun antes de que el niño fuera concebido.

Lucas 2:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y paßados los ocho dias para circũcidar àl niño, llamaron ſu nombre Ieſus el qual le fue pueſto del Angel antes que el fueſe concebido enel vientre.

Lucas 2:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y pasados los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre JESUS; el cual le fué puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.