Levítico 27:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Levítico 27:28

»No se podrá vender nada de lo que haya sido dedicado a mí, pues se trata de algo muy especial. Será como si esa ofrenda hubiera sido destruida.

Levítico 27:28 - Reina Valera 1960

Pero no se venderá ni se rescatará ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere dedicado a Jehová; de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, todo lo consagrado será cosa santísima para Jehová.

Levítico 27:28 - Nueva Version Internacional

"Nadie podrá vender ni rescatar sus bienes, sean *hombres, animales o campos, si los ha consagrado como propiedad exclusiva del Señor. Todo cuanto se consagra como propiedad exclusiva del Señor, es cosa *santísima.

Levítico 27:28 - Nueva Versión Internacional 1999

»Nadie podrá vender ni rescatar sus bienes, sean hombres, animales o campos, si los ha consagrado como propiedad exclusiva del Señor. Todo cuanto se consagra como propiedad exclusiva del Señor, es cosa santísima.

Levítico 27:28 - Biblia de las Americas

"Sin embargo, cualquier cosa dedicada que alguno separe para el SEÑOR de lo que posee, sea hombre o animal, o campos de su propiedad, no se venderá ni redimirá. Toda cosa dedicada es santísima al SEÑOR.

Levítico 27:28 - Dios habla hoy

"Si alguien consagra al Señor parte de sus pertenencias, y asean personas, animales o terrenos heredados de su familia, nada de lo consagrado podrá ser vendido ni recuperado; todo lo consagrado será una cosa santísima dedicada al Señor.

Levítico 27:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, nada dedicado incondicionalmente que una persona puede dedicar a YAHWEH de todo lo que él posee – persona, animal, o campo que posea – será vendido o redimido; porque todo lo dedicado incondicionalmente es especialmente Kadosh para YAHWEH.

Levítico 27:28 - Nueva Traducción Viviente

»No obstante, todo lo que se haya apartado especialmente para el SEÑOR —ya sea una persona, un animal o una propiedad familiar— nunca deberá ser vendido ni rescatado. Todo lo que se consagre de esta manera ha sido apartado como santo y le pertenece al SEÑOR.

Levítico 27:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero ningũ anathema, q̃ algu no ſanificare à Iehoua de todo lo q̃ tuuiêre, de hombres, y animales, y de las tierras de ſu poßeßion no ſe venderá, ni ſe redimirá. Todo anathema ſera ſanidad de ſaidades à Iehoua.

Levítico 27:28 - Reina Valera Antigua 1602

Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado á Jehová de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, no se venderá, ni se redimirá: todo lo consagrado será cosa santísima á Jehová.