x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lamentaciones 1:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:14

Juntó Dios todos mis pecados y me los ató al cuello. Ya no me quedan fuerzas; ya no los soporto más. Dios me entregó al enemigo, y no puedo defenderme.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Reina Valera 1960

El yugo de mis rebeliones ha sido atado por su mano; Ataduras han sido echadas sobre mi cerviz; ha debilitado mis fuerzas; Me ha entregado el Señor en manos contra las cuales no podré levantarme.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Nueva Version Internacional

y me hizo retroceder. Me abandonó por completo; a todas horas me sentía morir. Nun - "Pesan mis pecados como un yugo sobre mí; Dios mismo me los ató con sus manos.[2] Me los ha colgado al cuello, y ha debilitado mis fuerzas.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Nun »Pesan mis pecados como un yugo sobre mí; Dios mismo me los ató con sus manos.[b] Me los ha colgado al cuello, y ha debilitado mis fuerzas. Me ha entregado en manos de gente a la que no puedo ofrecer resistencia.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Biblia de las Americas

Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos contra las cuales no puedo resistir.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Dios habla hoy

Mis pecados los ha visto el Señor; me han sido atados por él mismo, y como un yugo pesan sobre mí: ¡acaban con mis fuerzas! El Señor me ha puesto en manos de gente ante la cual no puedo resistir.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

נ Nun "El ha vigilado sobre mis pecados, ° entretejidos alrededor de mis manos. Han subido a mi cuello, y debilita mis fuerzas.[12] YAHWEH me ha puesto dolores en mis manos; y no los podré resistir. °

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Nueva Traducción Viviente

»Él tejió sogas con mis pecados para atarme a un yugo de cautiverio. El Señor minó mis fuerzas; me entregó a mis enemigos y en sus manos soy incapaz de levantarme.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Nun El yugo de mis rebelliones eſtá ligado en ſu mano, entretexidas han ſubido ſobre mi ceruiz: ha hecho caer mis fuerças: hame entregado el Señor en manos de donde no podré leuantarme.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:14 - Reina Valera Antigua 1602

El yugo de mis rebeliones está ligado por su mano, Enlazadas han subido sobre mi cerviz: ha hecho caer mis fuerzas: Hame entregado el Señor en sus manos, contra quienes no podré levantarme.

Ver Capítulo