x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lamentaciones 1:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:13

Intensa lluvia de fuego ha enviado Dios sobre mí. Mis huesos se han quemado, y siento que me muero. Dios me cerró el paso, y me hizo retroceder. Me dejó en el abandono; mi sufrimiento no tiene fin.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Reina Valera 1960

Desde lo alto envió fuego que consume mis huesos; Ha extendido red a mis pies, me volvió atrás, Me dejó desolada, y con dolor todo el día.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Nueva Version Internacional

Mem - "Desde lo alto envió el Señor un fuego que me caló hasta los huesos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Mem »Desde lo alto envió el Señor un fuego que me caló hasta los huesos. A mi paso tendió una trampa y me hizo retroceder. Me abandonó por completo; a todas horas me sentía morir.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Biblia de las Americas

Desde lo alto El envió fuego que penetró en mis huesos. Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Dios habla hoy

El Señor lanzó desde lo alto un fuego que me ha calado hasta los huesos; tendió una trampa a mi paso y me hizo volver atrás; me ha entregado al abandono, al sufrimiento a cada instante.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

מ Mem "Desde Su habitación Kadosh, El mandó fuego ° profundo en mis huesos; ° El extendió una red para atrapar mis pies; ° El me devolvió; ° El me dejó desolada, ° llorando todo el día. °

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Nueva Traducción Viviente

»Él mandó fuego del cielo que me quema los huesos. Tendió una trampa en mi camino y me hizo volver atrás. Me dejó devastada y atormentada día y noche por la enfermedad.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Mem Deſde lo alto embió fuego en mis hueßos el qual ſe enſeñoreó: eſtẽdió red à mis pies, tornóme atràs, puſome aßolada, y que ſiempre tenga dolor.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:13 - Reina Valera Antigua 1602

Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: Ha extendido red a mis pies, tornóme atrás, Púsome asolada, y que siempre tenga dolor.

Ver Capítulo