Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:15

En mis calles hay muchos muertos. ¡Dios rechazó a mis valientes! Juntó un ejército para atacarme, y acabó con todos mis jóvenes. Dios me aplastó por completo; ¡me exprimió como a las uvas!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Reina Valera 1960

El Señor ha hollado a todos mis hombres fuertes en medio de mí; Llamó contra mí compañía para quebrantar a mis jóvenes; Como lagar ha hollado el Señor a la virgen hija de Judá.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Nueva Version Internacional

a la que no puedo ofrecer resistencia. Sámej - "En mi ciudad el Señor ha rechazado a todos los guerreros; ha reunido un ejército para atacarme, para despedazar[3] a mis jóvenes.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Biblia de las Americas

A todos mis valientes ha rechazado el Señor de en medio de mí; ha convocado contra mí un tiempo determinado para quebrantar a mis jóvenes; el Señor ha hollado como en un lagar a la virgen hija de Judá.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Dios habla hoy

El Señor arrojó lejos de mí a todos los valientes que me defendían. Lanzó un ejército a atacarme, para acabar con mis hombres más valientes. ¡El Señor ha aplastado a la virginal Judá como se aplastan las uvas para sacar vino!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Nueva Traducción Viviente

»El Señor trató con desdén a mis hombres valientes. A su orden llegó un gran ejército para aplastar a mis jóvenes guerreros. El Señor pisoteó su amada ciudad* como se pisotean las uvas en un lagar.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Palabra de Dios para Todos

El Señor rechazó a todos los guerreros que había en mi ciudad. Reunió a un ejército en mi contra para que destruyera a mis jóvenes soldados. El Señor pisoteó a la hija virgen de Judáa como se pisan las uvas para hacer vino.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Ha desechado a mis valientes de en medio de mí el Señor. Ha convocado un concejo contra mí para acabar con mis jóvenes. El Señor ha pisado en el lagar a la doncella, capital de Judá. Ain.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

ס Samej " YAHWEH ha cortado a todos los hombres fuertes de mí, ° YAHWEH los ha rechazado. ° El ha determinado un tiempo específico ° para machacar a mis jóvenes. ° YAHWEH ha pisoteado, como uvas en la prensa de vino, a la virgen hija de Yahudáh. ° Por estas cosas yo lloro.

Ver Capítulo