Jueces 6:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual3 Cada vez que los israelitas tenían algo sembrado, venían los madianitas, los amalecitas y la gente del este, y los atacaban; Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19603 Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas y amalecitas y los hijos del oriente contra ellos; subían y los atacaban. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente3 Cada vez que los israelitas sembraban sus cultivos, venían saqueadores de Madián, de Amalec y del pueblo del oriente, y atacaban a Israel. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)3 Cuando Israel sembraba, Madián hacía una incursión junto con Amalec y los hijos de Oriente. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion3 Porque sucedía que cuando los de Israel acababan de sembrar, los madianitas venían con los amalecitas y con los hijos del oriente y subían contra ellos, Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19753 Cuando Israel hacía la siembra, subían contra él los madianitas, los amalecitas y los hijos de oriente, Ver CapítuloBiblia Reina Valera Gómez (2023)3 Pues sucedía que cuando Israel había sembrado, subían los madianitas, y los amalecitas, y aun los hijos de los orientales subían contra ellos; Ver Capítulo |
yo los castigaré duramente, y esa será su ruina. Les enviaré enfermedades de las que no podrán sanar, y una fiebre que los dejará ciegos y sin fuerzas. Yo me apartaré de ustedes para que sus enemigos los destruyan, y ellos se comerán lo que ustedes planten. Bastará con que ustedes oigan hablar de un ataque enemigo para que salgan huyendo.
acampaban en los territorios de los israelitas y destruían sus cosechas, y además se llevaban sus ovejas, sus bueyes y sus burros. No les dejaban nada que comer. Eran tantos los que venían con sus camellos, que no se podían contar. Parecían una plaga de saltamontes, pues todo lo destruían y hacían sufrir mucho a los israelitas. Esto mismo pasaba en la región de la costa cercana a Gaza.