Juan 8:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 8:23

Jesús les aclaró: —Ustedes son pecadores, como todos los que viven en este mundo. Pero yo no soy de este mundo, porque vengo del cielo.

Juan 8:23 - Reina Valera 1960

Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Nueva Version Internacional

--Ustedes son de aquí abajo --continuó Jesús--; yo soy de allá arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Nueva Versión Internacional 1999

-Ustedes son de aquí abajo -continuó Jesús-; yo soy de allá arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Biblia de las Americas

Y Jesús les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Dios habla hoy

Jesús les dijo: –Ustedes son de aquí abajo, pero yo soy de arriba; ustedes sonde este mundo, pero yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa les dijo: "Ustedes son de abajo, Yo soy de lo alto; ustedes son de este mundo, Yo no soy de este mundo.

Juan 8:23 - Nueva Traducción Viviente

Jesús continuó diciendo: «Ustedes son de abajo; yo soy de arriba. Ustedes pertenecen a este mundo; yo no.

Juan 8:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deziales, Voſotros ſoys de abaxo, yo ſoy de arriba: voſotros ſoys deeſte mũdo, yo no ſoy deeſte mundo.

Juan 8:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y decíales: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.