Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 8:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 8:22

Los jefes judíos dijeron: —¿Estará pensando en matarse, y por eso dice que no podemos ir a donde él va?

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Reina Valera 1960

Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Nueva Version Internacional

Comentaban, por tanto, los judíos: "¿Acaso piensa suicidarse? ¿Será por eso que dice: Á donde yo voy, ustedes no pueden ir'?"

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Biblia de las Americas

Por eso los judíos decían: ¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: "Adonde yo voy, vosotros no podéis ir"?

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Dios habla hoy

Los judíos dijeron: –¿Acaso estará pensando en matarse, y por eso dice que no podemos ir a donde él va?

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto la gente* se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Palabra de Dios para Todos

Entonces los líderes judíos comenzaron a preguntar: -¿Se supone que se va a suicidar? Puede ser eso, pues él dijo: 'No pueden ir a donde yo voy'.

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Biblia de Jerusalén 1998

Los judíos se decían: "¿Es que se va a suicidar, pues dice: "Adonde yo voy, vosotros no podéis ir"?

Ver Capítulo

Juan 8:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los Yahudim dijeron: "¿Será que va a cometer suicidio, cuando El dice: a donde Yo voy, ustedes no pueden venir?"

Ver Capítulo