Juan 7:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 7:19

Moisés les dio a ustedes la ley y, sin embargo, ninguno la obedece. ¿Por qué quieren matarme?

Juan 7:19 - Reina Valera 1960

¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué procuráis matarme?

Juan 7:19 - Nueva Version Internacional

¿No les ha dado Moisés la ley a ustedes? Sin embargo, ninguno de ustedes la cumple. ¿Por qué tratan entonces de matarme?

Juan 7:19 - Nueva Versión Internacional 1999

¿No les ha dado Moisés la ley a ustedes? Sin embargo, ninguno de ustedes la cumple. ¿Por qué tratan entonces de matarme?

Juan 7:19 - Biblia de las Americas

¿No os dio Moisés la ley, y sin embargo ninguno de vosotros la cumple? ¿Por qué procuráis matarme?

Juan 7:19 - Dios habla hoy

"¿No es verdad que Moisés les dio a ustedes la ley? Sin embargo, ninguno de ustedes la obedece. ¿Por qué quieren matarme?"

Juan 7:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No fue Moshe quién les dio la Toráh? ¡A pesar de eso, ni uno de ustedes obedece la Toráh! ¿Por qué quieren matarme?"[70]

Juan 7:19 - Nueva Traducción Viviente

Moisés les dio la ley, ¡pero ninguno de ustedes la cumple! De hecho, tratan de matarme.

Juan 7:19 - La Biblia del Oso  RV1569

No os dió Moyſen la ley, y ninguno de voſotros haze la ley? Porque me procurays matar?

Juan 7:19 - Reina Valera Antigua 1602

¿No os dió Moisés la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? ¿Por qué me procuráis matar?