Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 7:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 7:4

Cuando me acuesto, la noche me parece interminable; doy vueltas en la cama sin poder pegar los ojos, y me pregunto cuándo amanecerá.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Reina Valera 1960

Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Mas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Nueva Version Internacional

Me acuesto y pienso: ¿Cuánto falta para que amanezca? La noche se me hace interminable; me doy vueltas en la cama hasta el amanecer.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Biblia de las Americas

Cuando me acuesto, digo: "¿Cuándo me levantaré?" Pero la noche sigue, y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Dios habla hoy

Me acuesto y la noche se me hace interminable; me canso de dar vueltas hasta el alba, y pienso: ¿Cuándo me levantaré?

Ver Capítulo

Job 7:4 - Nueva Traducción Viviente

Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”; pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Palabra de Dios para Todos

Si estoy acostado me pregunto cuándo amanecerá, entonces la noche se alarga. Me muevo y doy vueltas toda la noche hasta el amanecer.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Biblia de Jerusalén 1998

Al acostarme pienso: "¿Cuándo llegará el día?", y al levantarme: "¿Cuándo se hará de noche? Me harto de pesadillas hasta el alba.

Ver Capítulo

Job 7:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando me acuesto, pregunto: ° '¿Cuándo me puedo levantar?' Pero la noche es larga, y me vuelvo de un lado al otro hasta el amanecer.

Ver Capítulo