Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 34:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 34:29

Pero, si Dios decide no actuar, ¿quién puede exigirle que lo haga? Si él decide que nadie lo vea, ¿quién puede ver su cara? Sin embargo, Dios vigila a todos los pueblos del mundo,

Ver Capítulo

Job 34:29 - Reina Valera 1960

Si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;

Ver Capítulo

Job 34:29 - Nueva Version Internacional

¿Pero quién puede condenarlo si él decide guardar silencio? ¿Quién puede verlo si oculta su rostro? Él está por encima de pueblos y personas,

Ver Capítulo

Job 34:29 - Biblia de las Americas

Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,

Ver Capítulo

Job 34:29 - Dios habla hoy

Pero si Dios calla, ¿quién podrá condenarlo? Si oculta su rostro, ¿quién podrá verlo? Él vigila a pueblos e individuos

Ver Capítulo

Job 34:29 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, si él opta por quedarse callado, ¿quién puede criticarlo? Cuando esconde su rostro, nadie puede encontrarlo, ya sea un individuo o una nación.

Ver Capítulo

Job 34:29 - Palabra de Dios para Todos

Cuando Dios no actúa, ¿quién se atreve a acusarlo de que no hace bien? Cuando esconde su rostro, ¿quién puede verlo? Él está por encima de las naciones y de los individuos

Ver Capítulo

Job 34:29 - Biblia de Jerusalén 1998

Si se queda inmóvil, ¿quién condenará?; si esconde su rostro, ¿quién lo verá? Pero él vela sobre hombres y países,

Ver Capítulo

Job 34:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Pero si Elohim está callado, ¿quién lo puede acusar?; Si El esconde su rostro, ¿quién lo puede ver? El puede hacer esto a naciones y a personas por igual, °

Ver Capítulo