Jeremías 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 2:8

”Los sacerdotes nunca preguntaron por mí, los maestros de Biblia jamás me conocieron, los dirigentes pecaron contra mí, y los profetas no hablaron en mi nombre. Todos ellos siguieron a otros dioses que no sirven para nada, y en nombre de ellos hablaron.

Jeremías 2:8 - Reina Valera 1960

Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en nombre de Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.

Jeremías 2:8 - Nueva Version Internacional

Nunca preguntaron los sacerdotes: ¿Dónde está el Señor? Los expertos en la ley jamás me conocieron; los *pastores se rebelaron contra mí, los profetas hablaron en nombre de *Baal y se fueron tras dioses que para nada sirven.

Jeremías 2:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Nunca preguntaron los sacerdotes: “¿Dónde está el Señor?”Los expertos en la ley jamás me conocieron; los pastores se rebelaron contra mí, los profetas hablaron en nombre de Baal y se fueron tras dioses que para nada sirven.

Jeremías 2:8 - Biblia de las Americas

Los sacerdotes no dijeron: "¿Dónde está el SEÑOR?" Los que se ocupaban de la ley no me conocieron, los gobernantes se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaban por Baal, y andaban tras cosas que no aprovechan.

Jeremías 2:8 - Dios habla hoy

Los sacerdotes no me buscaron, los instructores de mi pueblo no me reconocieron, los jefes se rebelaron contra mí, y los profetas hablaron en nombre de Baal y se fueron tras ídolos que no sirven para nada.

Jeremías 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los kohanim no preguntaron: '¿Dónde está YAHWEH?' ° Aquellos que se ocupan de la Toráh no me conocieron, ° los pastores también pecaron contra Mí; ° los profetas profetizaron por Baal [Señor],[8] ° y fueron tras cosas de ningún valor.

Jeremías 2:8 - Nueva Traducción Viviente

Los sacerdotes no preguntaron: “¿Dónde está el SEÑOR?”. Aquellos que enseñaron mi palabra me ignoraron, los gobernantes se volvieron en mi contra, y los profetas hablaron en nombre de Baal, perdiendo su tiempo con ídolos inútiles.

Jeremías 2:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Los Sacerdotes no dixeron: Donde eſtá Iehoua? Y los que tenian la Ley no me conocieron: y los paſtores rebellaron contra mi: y los prophetas prophetizaron en Baal. y caminaron tras loque no aprouecha.

Jeremías 2:8 - Reina Valera Antigua 1602

Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.