x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 9:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 9:19

»Dios es el rey del universo, y cuando se enoja todo el país queda destruido. »Nadie se compadece de su hermano;

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Reina Valera 1960

Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pasto del fuego; el hombre no tendrá piedad de su hermano.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Nueva Version Internacional

Por la ira del Señor Todopoderoso arderá en fuego la tierra. Y el pueblo será el combustible: ¡Nadie se compadecerá de su hermano!

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Por la ira del Señor Todopoderoso arderá en fuego la tierra. Y el pueblo será el combustible: ¡Nadie se compadecerá de su hermano!

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Biblia de las Americas

Por el furor del SEÑOR de los ejércitos es quemada la tierra, y el pueblo es como combustible para el fuego; el hombre no perdona a su hermano.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Dios habla hoy

Por la ira del Señor todopoderoso el país está incendiado, el fuego destruye al pueblo; se comen la carne de sus propios hijos y no tienen compasión de sus hermanos. Aquí hay uno que engulle y queda con hambre, allá hay otro que come y no se siente satisfecho.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

La ira furiosa de YAHWEH está quemando toda La Tierra; el pueblo será como hombres quemados por el fuego – ningún hombre tendrá piedad de su hermano.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Nueva Traducción Viviente

La tierra quedará ennegrecida por la furia del SEÑOR de los Ejércitos Celestiales. El pueblo será combustible para el fuego, y nadie perdonará la vida ni siquiera de su propio hermano.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Por la yra de Iehoua de los exercitos la tierra ſe eſcureció, y ſerá el pueblo como tragamiento de fuego: hombre no tendrá piedad de ſu hermano.

Ver Capítulo

Isaías 9:19 - Reina Valera Antigua 1602

Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pábulo del fuego: el hombre no tendrá piedad de su hermano.

Ver Capítulo