Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 63:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 63:16

»¡Tú eres nuestro padre! Aunque Abraham no nos reconozca, ni Jacob se acuerde de nosotros, tú eres nuestro Dios y nuestro padre; ¡siempre has sido nuestro salvador!

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Reina Valera 1960

Pero tú eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, e Israel no nos conoce; tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Nueva Version Internacional

Pero tú eres nuestro Padre, aunque Abraham no nos conozca ni nos reconozca Israel; tú, Señor, eres nuestro Padre; ¡tu nombre ha sido siempre "nuestro Redentor"!

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Biblia de las Americas

Porque tú eres nuestro Padre, aunque Abraham no nos conoce, ni nos reconoce Israel. Tú, oh SEÑOR, eres nuestro Padre, desde la antigüedad tu nombre es Nuestro Redentor.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Dios habla hoy

¡Tú eres nuestro padre! Aunque Abraham no nos reconozca, ni Israel se acuerde de nosotros, tú, Señor, eres nuestro padre; desde siempre eres nuestro redentor.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Nueva Traducción Viviente

¡Ciertamente tú sigues siendo nuestro Padre! Aunque Abraham y Jacob* nos desheredaran, tú, SEÑOR, seguirías siendo nuestro Padre. Tú eres nuestro Redentor desde hace siglos.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Palabra de Dios para Todos

Porque tú eres nuestro Padre. Aunque Abraham no nos reconozca, ni Israel tampoco, tú, Señor, eres nuestro Padre. Desde hace tiempo tu nombre ha sido nuestro Salvador.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Porque tú eres nuestro Padre, que Abrahán no nos conoce, ni Israel nos recuerda. Tú, Yahvé, eres nuestro Padre, tu nombre es "El que nos rescata" desde siempre.

Ver Capítulo

Isaías 63:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque Tú eres nuestro Padre. ° Aunque Avraham no nos conociera, ° y si Yisra'el no nos reconociera, ° Tú, YAHWEH, eres nuestro Padre, Nuestro Redentor de Antigüedad es Tu Nombre. °

Ver Capítulo