Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 63:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 63:15

Israel oró a Dios y le dijo: «Dios nuestro, tú tienes en el cielo tu santo y grandioso trono. Muéstranos tu amor y tu poder; déjanos ver tu ternura y compasión. No seas indiferente a nuestro dolor.

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Reina Valera 1960

Mira desde el cielo, y contempla desde tu santa y gloriosa morada. ¿Dónde está tu celo, y tu poder, la conmoción de tus entrañas y tus piedades para conmigo? ¿Se han estrechado?

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Nueva Version Internacional

Mira bien desde el cielo; observa desde tu morada santa y gloriosa. ¿Dónde están tu celo y tu poder? ¡Se nos niega tu abundante compasión y ternura!

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Biblia de las Americas

Mira desde el cielo, y ve desde tu santa y gloriosa morada; ¿dónde está tu celo y tu poder? La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringido.

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Dios habla hoy

Mira, Señor, desde el cielo, desde el lugar santo y glorioso en que vives. ¿Dónde están tu ardiente amor y tu fuerza? ¿Dónde están tus sentimientos? ¿Se agotó tu misericordia con nosotros?

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Nueva Traducción Viviente

SEÑOR, mira desde el cielo; míranos desde tu santo y glorioso hogar. ¿Dónde están la pasión y el poder que solías manifestar a nuestro favor? ¿Dónde están tu misericordia y tu compasión?

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Palabra de Dios para Todos

Mira hacia abajo desde el cielo, desde tu hogar glorioso y santo. ¿Dónde están tu fuerte amor y tu poder, tus profundos sentimientos y tu compasión? Se ocultan de mí.

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Observa desde los cielos y ve desde tu aposento santo y glorioso. ¿Dónde está tu celo y tu fuerza, la conmoción de tus entrañas? ¿Es que tus entrañas se han cerrado para mí?

Ver Capítulo

Isaías 63:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mira hacia abajo desde los cielos; y ve desde tu morada Kadosh y gloriosa. ° ¡Dónde están tu celo y tus obras grandiosas, ° tu interés interior y tu compasión? No las retengas,

Ver Capítulo