x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 53:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 53:8

»Cuando lo arrestaron, no lo trataron con justicia. Nadie lo defendió ni se preocupó por él; y al final, por culpa de nuestros pecados, le quitaron la vida.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Reina Valera 1960

Por cárcel y por juicio fue quitado; y su generación, ¿quién la contará? Porque fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la rebelión de mi pueblo fue herido.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Nueva Version Internacional

Después de aprehenderlo y juzgarlo, le dieron muerte; nadie se preocupó de su descendencia. Fue arrancado de la tierra de los vivientes, y golpeado por la transgresión de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Después de aprehenderlo y juzgarlo, le dieron muerte; nadie se preocupó de su descendencia. Fue arrancado de la tierra de los vivientes, y golpeado por la transgresión de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Biblia de las Americas

Por opresión y juicio fue quitado; y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta que El fuera cortado de la tierra de los vivientes por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida?

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Dios habla hoy

Se lo llevaron injustamente, y no hubo quien lo defendiera; nadie se preocupó de su destino. Lo arrancaron de esta tierra, le dieron muerte por los pecados de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después de arresto forzado y sentenciado, fue llevado fuera. ° ¿Quién lo declarará a su generación? ° El que El fuera cortado de la tierra de los vivientes, ° por las transgresiones de mi pueblo fue llevado a muerte. °

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Nueva Traducción Viviente

Al ser condenado injustamente, se lo llevaron.* A nadie le importó que muriera sin descendientes; ni que le quitaran la vida a mitad de camino.* Pero lo hirieron de muerte por la rebelión de mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - La Biblia del Oso  RV1569

De la carcel y del juyzio fue quitado. Y ſu generacion quien là contará? Porque fue cortado de la tierra de los biuientes. Por la rebellion de mi Pueblo plaga àel.

Ver Capítulo

Isaías 53:8 - Reina Valera Antigua 1602

De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido.

Ver Capítulo