Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 49:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 49:19

»Tú, Jerusalén, estabas en ruinas, pero ya se han alejado los que te destruyeron. Ahora tendrás tantos habitantes que el país te resultará pequeño.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Reina Valera 1960

Porque tu tierra devastada, arruinada y desierta, ahora será estrecha por la multitud de los moradores, y tus destruidores serán apartados lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Nueva Version Internacional

"Aunque te arrasaron y te dejaron en ruinas, y tu tierra quedó asolada, ahora serás demasiado pequeña para tus habitantes, y lejos quedarán los que te devoraban.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Biblia de las Americas

En cuanto a tus lugares desiertos y desolados y tu tierra arruinada, ahora serás ciertamente demasiado estrecha para los moradores, y tus devoradores estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Dios habla hoy

Tu país estaba en ruinas, destruido, arrasado; pero ahora tu territorio será pequeño para tus habitantes. Los que te destruyeron están lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Nueva Traducción Viviente

»Hasta los lugares más desolados de tu tierra abandonada pronto estarán repletos de tu gente. Tus enemigos que te esclavizaron estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Palabra de Dios para Todos

Yo te destruí, te arruiné y te arrasé. Pero ahora no darás abasto para alojar a toda la gente que vivirá en ti. Los que te destruyeron estarán muy lejos.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Porque tus ruinas y desolaciones y tu tierra arrasada van a ser ahora demasiado estrechas para tanto morador, y se habrán alejado tus devoradores.

Ver Capítulo

Isaías 49:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque tus lugares desolados y ruinas, y tu tierra devastada ° estará muy apretada para aquellos que habitan en ella; tus devoradores se irán muy lejos.

Ver Capítulo