Isaías 45:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 45:5

”Yo soy Dios, y fuera de mí no hay otro. Tú no me conocías, pero yo te preparé para la lucha,

Isaías 45:5 - Reina Valera 1960

Yo soy Jehová, y ninguno más hay; no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste,

Isaías 45:5 - Nueva Version Internacional

Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no hay ningún Dios. Aunque tú no me conoces, te fortaleceré,

Isaías 45:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no hay ningún Dios. Aunque tú no me conoces, te fortaleceré,

Isaías 45:5 - Biblia de las Americas

Yo soy el SEÑOR, y no hay ningún otro; fuera de mí no hay Dios. Yo te ceñiré, aunque no me has conocido,

Isaías 45:5 - Dios habla hoy

yo soy el Señor, no hay otro; fuera de mí no hay Dios. yo te he preparado para la lucha sin que tú me conocieras,

Isaías 45:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo soy YAHWEH, no hay ningún otro; ° fuera de mí no hay Elohim. Yo te estoy fortaleciendo, a pesar que no me conoces,

Isaías 45:5 - Nueva Traducción Viviente

Yo soy el SEÑOR; no hay otro Dios. Te he preparado para la batalla, aunque tú ni siquiera me conoces,

Isaías 45:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo Iehouá, y ninguno mas de yo. No ay Dios mas de yo. Yo te ceñiré, aunq̃ tu nome conociſte.

Isaías 45:5 - Reina Valera Antigua 1602

Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;