Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 33:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 33:1

Isaías anunció: «¡Qué mal te va a ir, Asiria! ¡Tú eres el destructor de mi pueblo! Cuando acabes de destruirlo, también tú serás destruido; cuando acabes de traicionarlo, también tú serás traicionado».

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Reina Valera 1960

¡Ay de ti, que saqueas, y nunca fuiste saqueado; que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabes de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabes de hacer deslealtad, se hará contra ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Nueva Version Internacional

¡Ay de ti, destructor, que no has sido destruido! ¡Ay de ti, traidor, que no has sido traicionado! Cuando dejes de destruir, te destruirán; cuando dejes de traicionar, te traicionarán.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Biblia de las Americas

¡Ay de ti que destruyes, y no has sido destruido; y de aquel que es pérfido, cuando otros no actuaron con perfidia contra él! Cuando termines de destruir, serás destruido; cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Dios habla hoy

¡Ay de ti, destructor no destruido; traidor no traicionado! Cuando acabes de destruir, serás destruido, cuando acabes de traicionar, serás traicionado.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Nueva Traducción Viviente

¡Qué aflicción les espera a ustedes, asirios, que han destruido a otros* pero nunca han sido destruidos! Traicionan a los demás, pero nunca han sido traicionados. Cuando terminen de destruir, serán destruidos. Cuando terminen de traicionar, serán traicionados.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Palabra de Dios para Todos

Qué mal te irá, destructor que no ha sido nunca destruido, traidor que no ha sido nunca traicionado. Cuando hayas terminado de destruir, tú serás destruido. Cuando hayas terminado de traicionar, te traicionarán a ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Ay, tú que saqueas, y no has sido saqueado, que despojas, y no has sido despojado! En terminando tú de saquear, serás saqueado; así que acabes de despojar, serás despojado.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ay, destructor, tú sin ser destruido! ° ¡Ay, traidor, tú sin ser traicionado! ° Cuando ceses de destruir, tú serás destruido; cuando te canses de traicionar, ellos te traicionará a ti. [162]

Ver Capítulo