Hechos 21:37 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁷ Los soldados ya iban a meter a Pablo en la cárcel, cuando él le preguntó al jefe de ellos: —¿Podría hablar con usted un momento? El jefe, extrañado, le dijo: —No sabía que tú hablaras griego.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³⁷ Cuando comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: ¿Se me permite decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁷ Cuando estaban por llevarlo adentro, Pablo le dijo al comandante: —¿Puedo hablar con usted? —¿¡Hablas griego!? —le preguntó el comandante, sorprendido—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁷ Cuando estaban ya para meterlo dentro de la fortaleza, Pablo dijo al comandante: '¿Me permites decirte una palabra?' Le contestó: '¡Pero tú hablas griego!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁷ Una vez entrado en la fortaleza, Pablo dice al tribuno: ¿Me permites° decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁷ A punto ya de entrar en el cuartel, dice Pablo al tribuno: '¿Puedo decirte una cosa?'. Él le dijo: '¿Pero tú sabes griego?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁷ Y cuando estaban por meter a Pablo en la fortaleza, dijo al capitán: ¿Me permites decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?

Hechos 21:37 Referencias Cruzadas

Lucas 21:15

Yo les ayudaré a contestar con inteligencia, y ninguno de sus enemigos podrá contradecirlos ni decir que están equivocados.

Hechos 19:30

Pablo quiso entrar para hablar con la gente, pero los seguidores de Jesús no se lo aconsejaron.

Hechos 21:19

Pablo los saludó, y les contó lo que Dios había hecho por medio de él entre los que no eran judíos.

Hechos 21:34

Pero unos gritaban una cosa, y otros otra. Y era tanto el escándalo que hacían, que el comandante no pudo averiguar lo que pasaba. Entonces les ordenó a los soldados: «¡Llévense al prisionero al cuartel!»

Hechos 22:24

El jefe de los soldados ordenó que metieran a Pablo en el cuartel, y que lo golpearan. Quería saber por qué la gente gritaba en contra suya.

Hechos 23:10

El alboroto era cada vez mayor. Entonces el jefe de los soldados romanos tuvo miedo de que mataran a Pablo, y ordenó que vinieran los soldados y se lo llevaran de nuevo al cuartel.

Hechos 23:16

Pero un sobrino de Pablo se dio cuenta de lo que planeaban, y fue al cuartel a avisarle.