Génesis 47:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Jacob le respondió: —Su Majestad, ya llevo ciento treinta años de andar de un lado a otro. Y aunque mi vida no ha sido fácil, todavía no he llegado a vivir lo que vivieron mis abuelos.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Jacob respondió: —He andado por este mundo ya ciento treinta arduos años; pero mi vida ha sido corta en comparación con la de mis antepasados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Jacob respondió: 'Los años de mi peregrinación son ciento treinta. Pocos y malos han sido los días de mi vida, y no han llegado a igualar los años de vida de mis padres durante su peregrinación.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mis peregrinaciones son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Contestó Jacob al Faraón: 'Ciento treinta han sido los años de mis andanzas. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los años de la vida de las andanzas de mis padres'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.

Génesis 47:9 Referencias Cruzadas

Génesis 11:11

También tuvo más hijos y más hijas. Después de que nació Arfaxad, Sem vivió quinientos años más.

Génesis 35:28

Isaac llegó a la edad de ciento ochenta años.

Génesis 47:28

Jacob vivió en Egipto diecisiete años, así que alcanzó a vivir ciento cuarenta y siete años.

Génesis 47:8

y el rey le preguntó su edad.

Génesis 5:27

Así que Matusalén murió cuando tenía novecientos sesenta y nueve años.

Génesis 50:26

José murió en Egipto a la edad de ciento diez años. Su cuerpo fue embalsamado y puesto en un ataúd.

Job 14:1

»Es muy corta nuestra vida, y muy grande nuestro sufrimiento.

Salmos 119:54

Poco tiempo estaré en este mundo, pero siempre diré que es buena tu enseñanza.

Salmos 39:12

12 (13) »Dios mío, oye mi oración, escucha mi queja, no desatiendas mi llanto. Para ti soy un peregrino; estoy de paso por esta vida, como mis antepasados.

Salmos 39:13

13 (14) Ya no me mires así, y antes de abandonar este mundo dame un poco de alegría».

Salmos 39:5

5 (6) Me has dado una vida muy breve, ¡tan breve que no es nada para ti! ¡Nadie dura más que un suspiro!

Éxodo 6:4

Yo me comprometí a darles el país de Canaán, donde antes vivieron como extranjeros,

Éxodo 7:7

Cuando fueron a hablar con el rey de Egipto, Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres.

2 Corintios 5:6

Por eso estamos siempre alegres. Sabemos que, mientras vivamos en este cuerpo, estaremos lejos del Señor.

Deuteronomio 34:7

Cuando murió, tenía ciento veinte años, gozaba de buena salud y la vista todavía no le fallaba.

Hebreos 13:14

Porque en este mundo no tenemos una ciudad que dure para siempre, sino que vamos al encuentro de la ciudad que está por venir.

Santiago 4:14

¿Cómo pueden hablar así, cuando ni siquiera saben lo que les va a suceder mañana? Su vida es como la niebla: aparece por un poco de tiempo, y luego desaparece.

Josué 24:29

Algún tiempo después murió Josué. En el momento de su muerte, este servidor de Dios tenía ciento diez años.

1 Pedro 2:11

Amados hermanos en Cristo, les hablo como si ustedes fueran extranjeros y estuvieran de paso por este mundo. No hagan nada que obedezca a sus malos deseos, pues esos deseos los llevarán a la perdición.