Gálatas 3:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Gálatas 3:22

La Biblia dice que el pecado nos domina a todos, de modo que el regalo que Dios prometió es para los que confían en Jesucristo.

Gálatas 3:22 - Reina Valera 1960

Mas la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo fuese dada a los creyentes.

Gálatas 3:22 - Nueva Version Internacional

Pero la Escritura declara que todo el mundo es prisionero del pecado,* para que mediante la fe en Jesucristo lo prometido se conceda a los que creen.

Gálatas 3:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero la Escritura declara que todo el mundo es prisionero del pecado,[t] para que mediante la fe en Jesucristo lo prometido se les conceda a los que creen.

Gálatas 3:22 - Biblia de las Americas

Pero la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo fuera dada a todos los que creen.

Gálatas 3:22 - Dios habla hoy

Pero, según lo que dice la Escritura, todos son prisioneros del pecado, para que quienes creen en Jesucristo puedan recibir lo que Dios ha prometido. [11]

Gálatas 3:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero en cambio, el Tanaj encierra todo bajo pecado, para que lo que fue prometido pudiera ser dado sobre la base de la confianza con llenura de fe de Yahshúa Ha Mashíaj, a los que permanecen confiando con llenura de fe.[26].

Gálatas 3:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero las Escrituras declaran que todos somos prisioneros del pecado, así que recibimos la promesa de libertad que Dios hizo únicamente por creer en Jesucristo.

Gálatas 3:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas encerró la Eſcriptura todo debaxo de peccado, paraq̃ la promeßa fues ſe dada à los creyẽtes por la fe de Ieſus el Chriſto.

Gálatas 3:22 - Reina Valera Antigua 1602

Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.