x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ester 9:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Ester 9:1

Llegó el día trece del mes de Adar, cuando debía cumplirse la orden del rey para que los judíos fueran destruidos. ¡Pero ocurrió lo contrario, porque ese día los judíos triunfaron sobre sus enemigos!

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Reina Valera 1960

En el mes duodécimo, que es el mes de Adar, a los trece días del mismo mes, cuando debía ser ejecutado el mandamiento del rey y su decreto, el mismo día en que los enemigos de los judíos esperaban enseñorearse de ellos, sucedió lo contrario; porque los judíos se enseñorearon de los que los aborrecían.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Nueva Version Internacional

El edicto y la orden del rey debían ejecutarse el día trece del mes doce, que es el mes de *adar. Los enemigos de los judíos esperaban dominarlos ese día; pero ahora se habían invertido los papeles, y los judíos dominaban a quienes los odiaban.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Triunfo de los judíos El edicto y la orden del rey debían ejecutarse el día trece del mes doce, que es el mes de adar. Los enemigos de los judíos esperaban dominarlos ese día; pero ahora se habían invertido los papeles, y los judíos dominaban a quienes los odiaban.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Biblia de las Americas

En el mes doce (es decir, el mes de Adar), el día trece cuando estaban para ejecutarse el mandato y edicto del rey, el mismo día que los enemigos de los judíos esperaban obtener dominio sobre ellos, sucedió lo contrario, porque fueron los judíos los que obtuvieron dominio sobre los que los odiaban.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Dios habla hoy

El día trece del mes doce, llamado Adar, [1] era la fecha señalada para el cumplimiento de la orden del rey, y también el día en que los enemigos de los judíos esperaban dominarlos; pero sucedió todo lo contrario, pues los judíos los dominaron a ellos.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

AEC 452 El tiempo se acercó para que la orden y el decreto del rey se llevaran a cabo, el día en que los enemigos de los Yahudim esperaban dominarlos. Pero, como sucedió, lo opuesto tomó lugar – los Yahudim dominaron a aquellos que los odiaban a ellos. Así, en el día decimotercero del duodécimo mes, el mes de Adar,

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Nueva Traducción Viviente

Así que, el 7 de marzo,* los dos decretos del rey entraron en vigencia. Ese día, los enemigos de los judíos tenían la esperanza de dominarlos, pero ocurrió todo lo contrario. Fueron los judíos quienes dominaron a sus enemigos.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YEn el mes Dozeno, que es el mes de Adar, à los treze del miſmo, dõde llegó el mandamiento del rey, y ſu ley paraque ſe hizieße, el miſmodia en q̃ eſperauan los enemigos de los Iudios enſeñorearſe deellos, fue lo contrario: porque los Iudios ſe enſeñorearõ de los que los aborrecian.

Ver Capítulo

Ester 9:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y EN el mes duodécimo y que es el mes de Adar, á trece del mismo, en el que tocaba se ejecutase el mandamiento del rey y su ley, el mismo día en que esperaban los enemigos de los Judíos enseñorearse de ellos, fué lo contrario; porque los Judíos se enseñorearon de los que los aborrecían.

Ver Capítulo