x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Tesalonicenses 1:8 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Tesalonicenses 1:8

Ustedes han anunciado el mensaje de Jesucristo, no sólo en esas regiones sino en muchas otras partes. La gente de esos lugares ya sabe que ustedes confían mucho en Dios, y no hace falta que nosotros les digamos nada más.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Reina Valera 1960

Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada;

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Nueva Version Internacional

Partiendo de ustedes, el mensaje del Señor se ha proclamado no sólo en Macedonia y en Acaya sino en todo lugar; a tal punto se ha divulgado su fe en Dios que ya no es necesario que nosotros digamos nada.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Partiendo de ustedes, el mensaje del Señor se ha proclamado no sólo en Macedonia y en Acaya sino en todo lugar; a tal punto se ha divulgado su fe en Dios que ya no es necesario que nosotros digamos nada.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Biblia de las Americas

Porque saliendo de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Dios habla hoy

Partiendo de ustedes, el mensaje del Señor se ha extendido, no solo por Macedonia y Acaya, sino por todas partes, y se sabe de la fe que ustedes tienen en Dios, de manera que y a no es necesario que nosotros digamos nada.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

por el mensaje del Adón que fue dado por ustedes, no sólo en Macedonia y Acaya, sino también en todos los lugares la confianza de ustedes hacia YAHWEH fue conocida. El resultado es que no necesitamos decir nada,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Nueva Traducción Viviente

Y ahora, la palabra del Señor está siendo anunciada, saliendo de ustedes a gente de todas partes, aun más allá de Macedonia y Acaya, pues adondequiera que vamos, encontramos personas que nos hablan de la fe que ustedes tienen en Dios. No hace falta que se la mencionemos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque por voſotros ha ſido diuulgada la Palabra del Señor no ſolo en Macedonia y en Achaia, mas aun en todo lugar vueſtra fe, que es en Dios, ſe ha eſtendido, D e tal manera que no tengamos neceßidad de hablar nada.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:8 - Reina Valera Antigua 1602

Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.

Ver Capítulo