x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 2:22 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 2:22

El rey Salomón le contestó a su madre: —¿Por qué me pides eso? Él es mi hermano mayor, y además el sacerdote Abiatar y el general Joab están de su parte. ¿No quieres que también le dé el reino?

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Reina Valera 1960

El rey Salomón respondió y dijo a su madre: ¿Por qué pides a Abisag sunamita para Adonías? Demanda también para él el reino; porque él es mi hermano mayor, y ya tiene también al sacerdote Abiatar, y a Joab hijo de Sarvia.

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Nueva Version Internacional

Pero ¿cómo puedes pedirme semejante cosa? respondió el rey a su madre. Es mi hermano mayor, y cuenta con el apoyo del sacerdote Abiatar y de Joab hijo de Sarvia. ¡Realmente me estás pidiendo que le ceda el trono!

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Nueva Versión Internacional 1999

-Pero ¿cómo puedes pedirme semejante cosa? -respondió el rey a su madre-. Es mi hermano mayor, y cuenta con el apoyo del sacerdote Abiatar y de Joab hijo de Sarvia. ¡Realmente me estás pidiendo que le ceda el trono!

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Biblia de las Americas

El rey Salomón respondió, y dijo a su madre: ¿Por qué pides a Abisag sunamita para Adonías? Pide para él también el reino, pues es mi hermano mayor, y con él están el sacerdote Abiatar y Joab, hijo de Sarvia.

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Dios habla hoy

–¿Por qué pides a Abisag, la sunamita, para Adonías? Demanda también el reino para él, pues él es mi hermano mayor y ya tiene también de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab hijo de Sarvia –le respondió Salomón a su madre.

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey Shlomó respondió a su madre: "¿Por qué estás pidiendo a Avishag la Shunamit para Adoniyah? ¡También pide el reino para él! ¡Después de todo él es mi hermano mayor! ¡Sí, para él, para Evyatar el kohen y para Yoav el hijo de Tzeruyah!"

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo es posible que tú me pidas que entregue a Abisag en matrimonio a Adonías? —preguntó el rey Salomón—. ¡Sería lo mismo que pedirme que le dé el reino! Tú sabes que él es mi hermano mayor y que tiene de su lado al sacerdote Abiatar y a Joab, hijo de Sarvia.

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el rey Salomon reſpondió, y dixo à ſu madre: Porque pides à Abiſag Sunamita para Adonias? Demanda tambien parael el reyno. porque el es mi hermano mayor: y tiene tambien à Abiathar Sacerdote, y à Ioab hijo de Saruias.

Ver Capítulo

1 Reyes 2:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y el rey Salomón respondió, y dijo á su madre: ¿Por qué pides á Abisag Sunamita para Adonía? Demanda también para él el reino, porque él es mi hermano mayor; y tiene también á Abiathar sacerdote, y á Joab hijo de Sarvia.

Ver Capítulo